Sie suchten nach: incrustando a personalização efectiva (Portugiesisch - Englisch)

uma variedade de opções facilitam a personalização.
a multitude of options facilitate tailoring.

em 2006, temas fazem a personalização possivel.
in 2006, themes made customization possible.

a melhoria e a personalização dos contactos (7);
improving and personalising contacts; (7)

contudo, o cese recomenda a personalização de cada intervenção.
however, the eesc further recommends the personalisation of interventions.

pra isso, a personalização pode ser determinante em muitos casos.
for this reason, customization is a major factor in many cases.

a personalização solapando o sentido de coletivo na construção das notícias
rede globo's news programs are prioritizing the personalization of journalists in the "live" entrances to the detriment of the sense of journalism as a collective construction.

permite a personalização das barras de ferramentas do $[officename].
lets you customize $[officename] toolbars.

a integração dos serviços e a personalização dos cuidados de saúde são temas
integration of services and the personalisation of care are themes running

a personalização da informação constitui, de facto, uma necessidade que se mantém.
in this respect, cedefop's role in coordinating a comparative approach and methodologies is unchallenged.

a cwt analisa como o mundo dos negócios poderia melhorar, utilizando a personalização.
cwt looks at how the world of business travel could be improved using personalization.

a variedade e flexibilidade dos nossos espaços são a chave para a personalização dos seus eventos.
the variety and flexibility of our spaces are key to personalizing your events.

as novas adições como a personalização e as enormes multidões também foram objecto de elogio.
new additions such as character customization and huge crowds were also praised.

a personalização exclusiva é possível em escala, com uma verdadeira visão completa de cada cliente individual.
1-to-1 personalization is made possible at scale with a true 360-degree view of each individual customer.

a personalização de vestimenta é uma nova funcionalidade que permite ao jogador juntar e usar várias peças de equipamento.
outfit customization is a new feature that allows the player to gather and use various pieces of equipment.

a personalização da gmi poll está disponível para parceria com novas agências para necessidades geográficas específicas, diárias ou semanais.
customization of the gmi poll is available to partnering news agencies for daily, weekly, or specific geographical needs.

a personalização está disponível, contudo, para pesquisas diárias ou semanais, assim como para locais específicos do mundo.
customization is available however, for daily or weekly surveys, as well as for specific geographies.

a personalização não aparece nos "emails de teste" porque não existe referência específica aos detalhes de contato.
personalization will not show up in "test emails" because there is no reference to specific contact details.

as vendas de roupas e equipamentos de proteção ao trabalho , a personalização por serigrafia e bordado, bordado em si oficina de trabalho.
clothing for men, women and children.

clique em uma personalização para alterar a aparência de sua metrópole. clique em desbloquear para que a metrópole use a personalização. isso não afeta o jogo.
click a customization to change the look of your home city. click enable to have your home city use the customization. this does not affect gameplay.

a personalização pode envolver muitos elementos – todos os extras que façam a diferença em termos de comodidade, segurança, economia e desempenho.
personalisation can involve a wide array of things – any extras that make a difference in terms of convenience, safety, economy and performance.