Sie suchten nach: instrumento privado (Portugiesisch - Englisch)

instrumento para fornecer capitais ao setor privado
instrument to provide capital to the private sector

instrumento de financiamento privado para a eficiência energética
private financing for energy efficiency instrument

instrumento de financiamento privado para a eficiência energética;
the private financing for energy efficiency instrument;

instrumento de adesão à conferência da haia de direito internacional privado
instrument of accession to the hague conference on private international law

no entanto, cumpre salientar que o regulamento é um instrumento de direito internacional privado.
it should be emphasised, however, that the regulation is an instrument of international private law.

a medida em que o financiamento ao abrigo do instrumento incentivará o financiamento público e privado;
the extent to which funding from the facility will stimulate public and private finance;

o instrumento tem como objectivo exercer um efeito multiplicador sobre o financiamento das rte pelo sector privado.
the aim of the instrument is to leverage private sector funding of tens.

b) até um instrumento opcional sectorial requer um conjunto de princípios gerais do direito privado;
b) even an optional sectoral instrument requires a set of general principles of private law;

este instrumento permite adoptar soluções financeiras novas e inovadoras para o sector privado e a comunidade investigadora.
the scheme provides a wealth of opportunities for new and innovative financing solutions for the private sector and the research community.

o public/private partnership parece-me constituir um bom instrumento para mobilizar o necessário capital privado.
public-private partnership seems to be a good instrument in mobilising the necessary private capital.

instrumento de financiamento privado para a eficiência energética - pf4ee (v.2.9 do documento de trabalho)
private finance for energy efficiency instruments -pf4ee (v.2.9 swd)

acesso ao financiamento privado através dos instrumentos financeiros da ue
access to private financing through eu financial instruments

criar instrumentos financeiros a nível da ue a fim de atrair o financiamento privado
put in place eu-level financial instruments to attract private finance

as ti sío um instrumento de que nenhuma organizaîío moderna pode privar-se.
accordingly the ngo could consider taking the following steps:

a mundialização do comércio tem-nas privado de um certo número de instrumentos.
the globalization of trade has robbed the regions of a number of instruments.

volume de financiamento privado alavancado pelos instrumentos financeiros (milhões de eur);
volume of private finance leveraged by the financial instruments (eur m);

a comunidade europeia e o sector privado origem do apoio da ce objectivos apoio a diferentes níveis instrumentos
the european community and the private sector origins of ec support aims support at different levels instruments

admitir este facto, no entanto, não requer que ele fique privado de quaisquer disposições instrumentais.
during the initial stages of development after fertilization all the cells of an embryo are totipotent, i.e. a complete living being can develop from each individual cell.

mas nenhuma disposição destes instrumentos regula as questões de direito internacional privado ligadas às relações patrimoniais dos casais internacionais.
but nothing in these instruments covers issues of private international law relating to the property relationships of international couples.

um excessiva apropriação deste instrumento por privados é, portanto, perigosa, sendo mais adequados os direitos de autor.
excessive private appropriation of this tool is, therefore, dangerous.copyright is more suitable.