Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algumas são mais pesadas, outras agitadas e também há espaço para as introspectivas.”
some are heavier, some choppy and there is also room for introspective.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as letras geralmente são obscuras e introspectivas com inspiração na ficção gótica bem como em experiencias pessoais.
lyrics are generally dark and introspective with inspiration from gothic fiction as well as personal experiences.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu tento empurrar a nossa empresa para o mundo. É muito fácil para as empresas ficarem introspectivas.
i try to push our company out into the world. it’s very easy for companies to get introspective. it’s very easy for companies to be convinced that the actions inside are the answers.
seu som hard rock desapareceu, substituído não por um interesse crescente de astbury em música alternativa, moda e letras introspectivas.
their hard rock sound was gone, replaced instead by astbury's growing interest in alternative music, fashion and introspective lyrics.
as práticas meditativas introspectivas das filosofias orientais estão sendo combinadas com as práticas criativas, focadas no exterior do mundo ocidental.
the introspective, inward-focused meditative practices of the eastern philosophies are being joined with the creative, outward-focused practices of the western world.
o álbum também apresenta faixas mais introspectivas incluindo "let me fly" e "for my dogs".
the album also features more introspective tracks including "let me fly", "for my dogs", and others.
em consequência, as administrações aduaneiras podem tornar-se mais introspectivas em vez de promoverem a partilha de conhecimentos e de aprenderem umas com as outras.
customs administrations may as consequence become more inward looking rather than promote knowledge sharing and learning from each other.
as letras introspectivas, que analisam a morte de hillel slovak e os efeitos devastadores que as drogas podem ter na vida, foram uma nova abordagem para anthony kiedis.
the introspective lyrics, which analyze the death of hillel slovak and the devastating effect drugs can have on life, were a new approach for kiedis, who primarily wrote of sexual intercourse and a hedonistic lifestyle.
o álbum foi uma tentativa deliberada pela banda de afastar-se do estilo guiado por guitarras elétricas com letras introspectivas do álbum anterior, "the bends".
the band made a deliberate attempt to distance themselves from the guitar-oriented, lyrically introspective style of their previous album, "the bends".
( aplausos) por último, e sem querer fazer disto uma súmula britânica demasiado introspectiva, gostaria de responder aos meus ex-colegas, os senhores deputados coates e kerr.
(applause) finally, without making this too introspective a british summing-up, i would like to reply to my former colleagues, mr coates and mr kerr.