Sie suchten nach: isso é de menos (Portugiesisch - Englisch)

isso é de saudar.
that is to be welcomed.

isso é de verdade?
is this real?

isso é pelo menos um primeiro passo.
that is at least a first step.

isso é de importância crucial.
this is vitally important.

isso é de facto urgente?
this is really urgent?

isso é de bom agouro também.
this is also a good sign.

isso é de acordo com cristo?
is that being christ-like?

o que acontece fora da câmera é de menos interesse.
what happens off camera is of less concern.

a probabilidade dessa coincidência é de menos de 0,01%.
the odds of such a coincidence were found to be less than 0.01%.

bondade é de menos valor do que o ódio aos cristãos.
goodness is of less value than hatred of christians.

isso é de se esperar, e está tudo bem.
that is only to be expected, and it’s okay. we’re new at this.

estima‑se que para os ciganos é de menos 10 anos27.
for roma, it is estimated to be 10 years less27.

isso é de noite -- desculpe, de longe.
this is it at night -- sorry, from a distance.

aquilo de que precisamos, não é de mais leis, mas de menos leis.
in essence, mr president, everything has been blocked by the council of ministers.

isso é de extrema importância para toda a região.
this is something that is also very important for the region as a whole.

por isso, é de saudar todo o tipo de racionalização.
for that reason, any sort of rationalisation is also welcome.

a chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento.
the chance of that happening is less than a thousandth of a percent.

isso é de acordo com muitos uma das maiores ameaças.
this is arguably one of the greatest threats.

alguém tem dúvida de que isso é de interesse público?
is there any doubt whatsoever that this [investigation] is of public interest?

isso é de um calculismo deplorável, de um oportunismo deplorável!
that is appalling opportunism!