Sie suchten nach: já acordou bebê (Portugiesisch - Englisch)

você já acordou algum dia com seus olhos colados?
have you ever woke up one day with your eyes glued?

estava já acordado.
that was agreed.

por isso, sugiro que o senhor deputado goebbels não recue em relação àquilo que o parlamento já acordou anteriormente.
so i suggest that mr goebbels does not back-track on what parliament has previously agreed.

c) objectivos específicos já acordados:
(c) specific goals already agreed

tirar maior partido das medidas já acordadas a nível da ue
getting more out of what has already been agreed at eu level

selámos já acordos de geminação com chipre e malta.
we already have twinning arrangements in place with cyprus and malta.

esta informação será fornecida aos grupos já acordados pelas partes.
such information shall be supplied to bodies agreed upon by the parties.

foram já acordadas as condições de elegibilidade relativamente aos vários fundos.
the eligibilities for different funds have been agreed.

será esse o resultado da aplicação da estratégia conjuntamente com outras medidas já acordadas.
that will be the outcome of the combined application of the strategy and other measures already agreed.

existem já acordos interprofissionais entre associações de produtores de beterraba açucareira e empresas açucareiras.
agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.

a ue assinou já acordos de associação com todos os parceiros mediterrânicos, à excepção de um.
the eu has now signed association agreements with all but one of the mediterranean partners.

foram já acordadas, na conciliação de novembro, algumas disposições para o período transitório.
what has been already agreed are some transitional period arrangements agreed at the november conciliation.

apelo a uma assistência mais substancial do que o pacote já acordado pela comissão, e insisto neste ponto.
i call for more substantial assistance than the package already agreed to by the commission and i insist on this.

durante a sua presidência, irá o primeiro-ministro trabalhar com base no programa de alargamento já acordado?
if you succeed in opening the door to trade and in opening up the borders and, at the same time, in developing the social europe, we in the socialist group in the european parliament shall support you.

alguns estados membros, incluindo itália, concluíram já acordos bilaterais, tendo outros manifestado a sua intenção de seguir na mesma via.
we are aware that this is a request that can be set in the medium to long term, but a number of preconditions will need to be met first on the russian side.

com esta proposta, o prazo prolongar-se-á até 2018 para os valores-limite já acordados em 1999.
under this proposal, compliance will be delayed to 2018 for limit values already agreed in 1999.