Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
xii jaque, j. el santuario marino que busca conservar un bosque de algas.
xi jaque, j. el santuario marino que busca conservar un bosque de algas [the marine sanctuary which seeks to conserve a seaweed forest].
o jaque naval consiste em um fundo branco e uma âncora azul que contém o emblema naval da lituânia.
the naval jack consists of a white field, charged with a blue anchor covered by the naval badge of lithuania.
como um exemplo da importância da inteligência, o presidente ressaltou o sucesso da operação jaque em julho de 2008.
as an example of the importance of intelligence, the president noted the success of operation jaque in july 2008.
a empresa se reuniu nos dias de hoje com o governador de mendoza, celso jaque, para negociações pedido para garantir o fornecimento de energia.
the firm met these days with the governor of mendoza, celso jaque, to request negotiations to guarantee energy supply.
a cerimônia foi conduzida pelo governador da província, celso jaque, e dois recursos vinculados à indústria do turismo e comida feita nos termos dos clusters promoção sub projetos de parceria foram entregues.
the ceremony was led by the governor of the province, celso jaque, and two funds linked to the tourism and food industry made under the promotion sub clusters partnership projects were delivered.
no quarto andar da casa do estado e na presença do governador celso jaque e um pequeno grupo de participantes, foi assinado o contrato de concessão para a recuperação, operação e manutenção do complexo de 14 hectares.
on the fourth floor of the state house and in the presence of governor celso jaque and a small group of attendees, the concession contract for the recovery, operation and maintenance of the complex of 14 hectares was signed.
“a operação jaque é única, porém existe muita gente que trabalha todos os dias para trazer os que ainda faltam’, garantiu o sargento pérez.
"there's only going to be one jaque operation, but there are lots of people working every day to bring back home those who are left," sergeant pérez stated.
esta semana, os executivos da empresa se reuniram com o governador jaque. ele comprometeu-se a tomar as medidas que são necessárias para que possamos cristalizar este investimento, disse padilla rayen cura.
this week the company executives were meeting with governor jaque. he pledged to take steps that are needed so that we can crystallize this investment, said padilla rayen cura.
este encontro faz parte da série de reuniões nas comunidades, que começou esta semana, em que local jaque trabalha com líderes comunitários para avaliar cada um dos compromissos assumidos pela província. ao visitar san martin também observou o andamento das obras do palácio judicial do terceiro distrito eleitoral e esportes del barrio san pedro.
this meeting is part of the series of meetings in the communities, which began this week, where jaque site works with community leaders to assess each of the commitments made by the province. when visiting san martin also noted the progress of the work of the judicial palace of the third constituency and sports del barrio san pedro.
"acreditamos que essa parceria é fundamental para fazer da bahia um estado socialmente igualitário e economicamente autossuficiente", disse jaques wagner, governador do estado da bahia.
"we believe this partnership is fundamental to make bahia a socially equal and self-sufficient state", said jaques wagner, governor of the state of bahia.