Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
essas características são usadas para escrever sons e consoantes finais que não podem ser expressos com o uso do katakana convencional.
these characters are used to write final consonants and sounds that cannot be expressed using conventional katakana.
esse katakana estendido tem como base o convencional, sendo até mais simples em sua extensão, também apresentando dakuten ou handakuten.
the extended katakana are based on regular katakana and either are smaller in size or have a handakuten.
o katakana (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana.
there are some exceptions, such as () or (), where japanese words written in katakana use the elongation mark, too.
kana é o termo geral para as escritas silábicas japonesas hiragana ("ひらがな") e katakana ("カタカナ").
== kana in unicode ==the hiragana range in unicode is u+3040 ... u+309f, and the katakana range is u+30a0 ... u+30ff.
a forma escrita do japonês pode ser completamente representada utilizando apenas os silabários hiragana e katakana juntamente com o rōmaji e grande parte das palavras também possui representação em kanji.
some words are colloquially written in hiragana and writing them in kanji might give them a more formal tone, while hiragana may impart a softer or more emotional feeling.
a transcrição em katakana ジャパン da palavra inglesa japan é às vezes encontrada em japonês, por exemplo, nos nomes das organizações que procuram projetar uma imagem internacional.
the katakana transcription ジャパン of the english word "japan" is sometimes encountered in japanese, for example in the names of organizations seeking to project an international image.
de fato, em onomatopéias e em palavras estrangeiras, a forma katakana ウィ (u normal + i pequeno) é preferido.
it is now rare in everyday usage; in onomatopoeia and foreign words, the katakana form ウィ (u-[small-i]) is preferred.
a maioria dos caracteres são de uma extensão do katakana clássico, dos quais poucos foram usados historicamente no japonês, sendo, porém, parte do atual katakana.
most of the characters are of the extended set of katakana, though a few have been used historically in japanese, and thus are part of the main set of katakana.
==diagrama de romanização kunreisiki=====para hiragana / katakana===notas:*caracteres em vermelho são obsoletos em japonês moderno.
===kunrei-shiki spellings of kana===notes:* characters in red are obsolete in modern japanese.
==== katakana para ainu ====há um padrão unicode para o katakana (extensão fonética katakana) próprio para transliteração do ainu e de outras línguas para katakana.
=== special katakana for the ainu language ===a unicode standard exists for a set of extended katakana (katakana phonetic extensions) for transliterating the ainu language and other languages written with katakana.