Sie suchten nach: kiyomori (Portugiesisch - Englisch)

esta foi outro embuste de "kiyomori".
this was a plot of kiyomori.

kiyomori descobriu o plano anti-taira.
kiyomori discovers the anti-taira plot.

tomomori (filho de kiyomori) se afogou.
tomomori (kiyomori’s son) drowns himself.

kiyomori dá ordens para queimar o templo miidera.
kiyomori gives orders to burn the miidera temple.

e taira no kiyomori agora sob estava no controle do japão .
the taira under kiyomori now were in successful control of japan.

* taira kiyomori foi um general do período heian do japão.
*kiyomori taira (平清盛) was a military general from the heian period of japan.

com o apoio de taira no kiyomori, konoe motozane fundou o clã.
the konoe is the original (main) branch of the fujiwara clan.

* kiyomori taira foi um general militar do período heian do japão.
*kiyomori taira was a military general from the heian period of japan.

a filha de kiyomori dá à luz o futuro imperador antoku (1178).
kiyomori’s daughter gives birth to the future emperor antoku (1178).

"kiyomori" atacou o portão oeste, defendido por "tametomo".
kiyomori attacked the west gate where tametomo defended it.

em algumas lendas, dizem que kiyomori cortou os tendões do braço esquerdo do tametomo.
in some legends, it is said that taira cut the tendons of tametomo's left arm.

* yoshitsune minamoto foi outro general milita do período heian, contrário a kiyomori.
*yoshitsune minamoto was another military general from the heian period, opposing kiyomori.

forças divinas puniram e mataram o governador apontado por kiyomori para combater a rebelião de kiso no yoshinaka.
divine forces punish and kill the governor appointed by kiyomori to put down kiso no yoshinaka’s rebellion.

depois disso, kiyomori prendeu go-shirakawa no desolado palácio seinan (1179).
next, kiyomori imprisons retired emperor go-shirakawa in the desolate seinan palace (1179).

antes de morrer, em agonia, kiyomori desejou ter a cabeça de yoritomo pendurada na frente de seu túmulo.
before dying in agony, kiyomori makes a wish to have the head of yoritomo hung before his grave.

[…] traz também informação sobre a filha de kiyomori, kenreimon’in, a mãe do imperador antoku.
[…] it brings together information about kiyomori’s daughter kenreimon’in, the mother of emperor antoku.

"kiyomori", o pai da imperatriz, vê na oportunidade grandes possibilidades de continuar a dirigir o império .
kiyomori, the father of the empress, rejoiced; and all the officers of the court congratulated the parents.

na famosa e trágica passagem, a viúva de kiyomori, segurando o jovem imperador antoku em seus braços, cometeu suicídio se afogando.
in the famous and tragic passage, kiyomori’s widow, holding young emperor antoku in her arms, commits suicide by drowning.

==pano de fundo==esta é a mais famosa de uma série de conspirações e levantes contra "kiyomori".
==background==this is the most famous of a number of conspiracies and uprisings against kiyomori.

"kiyomori" e os "taira" ainda assim evitavam se confrontar com o poderoso regente fujiwara no motofusa.
kiyomori and the taira even dare to conflict with the powerful regent, fujiwara no motofusa.