Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sou solteiro sim, moro longe de você tho
how about yourself ? have you ever been to canada , i’m using a translator online to talk with you
Letzte Aktualisierung: 2020-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vc mora longe
i know i just think you’re really beautiful
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pena que mora longe
yes, you can come to delhi
Letzte Aktualisierung: 2020-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que pena que voce mora longe
too bad you live far away
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vai buscar que mora longe
ooh my dream
Letzte Aktualisierung: 2011-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você realmente mora longe de mim?
i found you beautiful
Letzte Aktualisierung: 2020-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você mora longe ou perto da praia ?
do you live far or near the beach?
Letzte Aktualisierung: 2021-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muitas vezes eles são obrigados a ir morar longe do mar ou em favelas, pois nas
many times fishermen are forced to live far away from the sea or in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bom, eu moro longe da escola. levanto bem cedo porque venho a pé. minha mãe me oferece um copo de café com leite quentinho.
well, i live far from school. i get up really soon because i come by my feet. my mom gives me a cup of coffee with warm milk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
os filhos estavam morando longe de seu irmão e não o conheciam mais.
the children of the promise sat far away from their respected brother and did not know him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mesmo que seus filhos cresçam e morem longe, os laços que desenvolveram na infância permanecerão durante toda a vida.
even as your children grow and live in faraway locations, the ties that were developed in their early childhood will remain through their lifetime.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
já de madrugada, e bastante embriagados, eles acolhem nick e honey, um jovem casal que também estava na mesma festa e mora longe.
after they return home drunk from a party, martha reveals she has invited a young married couple, whom she met at the party, for a drink.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este mês temos notícias de carla, uma jovem de 20 anos, que vai morar longe, em australia. desejamos o melhor !!!
this month we learned that carla, a girl who is now 20, is leaving to live in australia. our very best wishes go with her !!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as pessoas que moram longe de tudo não serão, obviamente, abrangidas pelo serviço, ou então terão de pagar muito, e alguns não terão meios para o fazer.
people who live a long way from civilisation will clearly not receive a better service or else they will then have to pay a great deal and some of them will not be in a position to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
estas questões variam desde a saúde física e mental até a integração social, passando pela discriminação por idade no trabalho e chegando à complicada logística de cuidar de parentes que moram longe.
these range from physical and mental health to social integration to age discrimination in employment to the logistics of caring for relatives who live far away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lei prevê a possibilidade de concessão de bolsas do estado aos liceus quer sob a forma de transporte, estadia e alimentação gratuitos na escola, quer de concessão de um subsídio mensal aos alunos que morem longe da escola.
alternatively, pupils who live a long way from school may receive a monthly allowance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• você tem que ter maturidade para morar longe de sua família e de seu país e aproveitar ao máximo as experiências que um intercâmbio oferece.
• you have to be mature to live away from your own family and your country and also to be able to enjoy all of the experiences an exchange program can offer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no caso de “amigos moram longe”, o grupo da faixa etária intermediária 16-17 anos foi o com maior prevalência dessa barreira.
in the case of “friends living far away,” the intermediate age group 16-17 years was the most prevalent for this barrier.