Sie suchten nach: levar a tribunal (Portugiesisch - Englisch)

levar a tribunal
to bring to justice

serão levados a tribunal!
they will be dragged before the courts.

a comissão não está a levar a espanha nem portugal a tribunal.
– disposable cans are not environmentally sound.

a comissão não está a levar a espanha nem portugal a tribunal.
the commission is not summoning spain and portugal before a european court.

É preciso levar a tribunal as individualidades que concederam empréstimos ilegítimos.
authorities who have taken out illegal loans must answer to the court.

eles têm de ser levados a tribunal.
they must be brought to justice.

número de casos levados a tribunal
number of cases brought to court

fui levado a tribunal e fui julgado.
i had my day in court and i had my trial.

o caso foi levado a tribunal na Índia.
it was taken to court in india.

transporte rodoviário: portugal levado a tribunal
road transport: portugal taken to court

esperamos que os responsáveis sejam levados a tribunal.
we expect those responsible to be put on trial.

deveriam realmente ser levamos a tribunal por esse facto.
they really ought to be taken to court for it.

como é que os levamos a tribunal e como são as penas?
how can we take them to court and what are the penalties?

um crítico rebelde do regime não era levado a tribunal.
if you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.

foram reprimidas manifestações e os intelectuais são novamente levados a tribunal.
demonstrations have been suppressed, and intellectuals are once more being prosecuted before the courts.

os principais mentores desta falsificação fotam captura­dos e levados a tribunal.
the absence of a mutual assistance agreement with jordan and the lack of any firm evidence of irregularities prevented an inquiry being launched immediately.

a consciência pesada não fica aliviada se saddam hussein for levado a tribunal.
we shall not be able to ease our consciences by taking saddam hussein before a tribunal.

por causa destes 3,5 biliões de ecus a mais fomos levados a tribunal.
it can be argued that europe needs a larger budget as a whole, but you cannot separate the size of the budget from the quality or the balance of the budget.

as autoridades rodoviárias são levadas a tribunal por cidadãos vítimas de acidentes de viação.
road authorities are taken to court by citizens who have suffered injuries in road accidents.

o conselho espera que os autores destes crimes sejam rapidamente identificados e levados a tribunal.
it hopes that the perpetrators of these crimes will be rapidly identified and brought to justice.