Sie suchten nach: longe dos olho e perto do coracao (Portugiesisch - Englisch)

este bairro é tranquilo e perto do mar.
this neighborhood is quiet and close to the sea.

o carinho e amor das suas palavras me deixa emocionada, vou dormir minha vida tão longe dos olhos e tão perto do meu coração
the warmth and love of your words makes me excited, i'm sleeping my life so far and so close to my heart

atire os animais o mais rápido e perto do alvo possível.
shoot the animals as fast and close to the target as you can.

É uma área popular, tranquila e perto do centro da cidade.
it is a popular, quiet area and close to downtown.

e aí, espero estar dançando no brasil, longe deste coração das trevas e mais perto do coração em si.
by then, i expect to be dancing in brazil, far from this heart of darkness and closer to the heart itself.

a glândula timo e parte deste sistema e está localizada perto do coração.
the thymus gland is part of this system and it is located close to the heart.

de fácil acesso às vias principais en 125 e a22, não muito longe do centro da cidade e perto do “intermarché”.
easy access to the main roads en 125 and a22, not far from the city centre and close to the "intermarché" supermarket.

essas medidas teriam um impacto sensível na qualidade do ar dentro e perto do aeroporto.
this would have a major impact on air quality in and around the airport.

com efeito, as regiões do arco atlântico estão situadas longe dos centros de decisão e do coração económico da europa.
the regions of the atlantic arc are geographically situated far from the decision-making centres and economic heart of europe.

o hotel tem uma cafeteria. no centro da cidade e perto do hotel há vários bons restaurants.
the hotel has its own café and there are many good restaurants near the hotel and in the city center.

apartamento novo e perto do metro, com acesso wi-fi e estão equipados com ar condicionado.
new apartment and close to metro with wi-fi and equipped with air conditioning.

era isolada e perto do rio columbia, o que pode fornecer água suficiente para resfriar os reatores que produziam plutônio.
it was isolated and near the columbia river, which could supply sufficient water to cool the reactors that would produce the plutonium.

quando você atravessar a ponte famosa, ficará perto do coração da cidade.
after crossing the famous bridge you won’t be far from the very heart of the city.

a cozinha do hotel está à disposição dos hóspedes que queiram preparar suas refeições e perto do hotel há uma série de restaurantes e cafés, assim como um supermercado.
very close by there is a huge variety of restaurants and cafés as well as a supermarket.

o hotel está localizado numa urbanização com excelentes ligações de transportes, e perto do parque gasset e do centro de congressos e exposições.
this hotel is located in an urbanisation with excellent transport connections and next to gasset park and the fair and congress centre.

a abordagem amigável, despretensiosa e feliz do papa fez-me sentir que a vida consagrada está realmente perto do coração da igreja.
the friendly, unassuming and joyful approach of the pope made me feel that consecrated life is truly close to the heart of the church.

apartamentos em construção, com uma localização privilegiada de tavira, junto da cidade e perto do centro comercial, zona desportiva e mercado municipal.
apartments under construction, with a privileged location of tavira, close to the city and close to the shopping centre, sport area and the municipal market.

eastwood e van cleef perceberam que o personagem de tuco estava perto do coração de leone, e o diretor e wallach tornaram-se bons amigos.
both eastwood and van cleef realized that the character of tuco was close to leone's heart, and the director and wallach became good friends.

muito perto do centro da cidade e perto de uma área privilegiada, com todas as comodidades, lojas e restaurantes.
very close to the heart of the city and close to a privileged area with all amenities, shops and restaurants.

sarakham é vista como uma cidade universitária, por sua população jovem e cosmopolita em evidência no centro da cidade e perto do campus, a poucos quilômetros de distância em kamlieng.
sarakham has the feel of a student town with the younger, more cosmopolitan population much in evidence in the downtown campus area and near msu’s second campus a few miles away at kamlieng.