Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
via lucrezia della valle
via lucrezia della valle
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lucrezia trouxe com ela um dote de 40 mil ducados.
lucrezia brought with her a dowry of 40,000 ducats.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conforme testemunhos da época, lucrezia realmente era apaixonada por ele.
" by all evidence, lucrezia was genuinely fond of him.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
também intermediou o casamento entre giovanni sforza e lucrezia borgia.
the marriage was annulled in 1497, on grounds of non-consummation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lucrezia queria ver um filme na internet num sítio de vídeo a pedido.
lucrezia wanted to watch a movie online on a video on demand website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em fevereiro de 1499, foi relatado que lucrezia perdeu o primeiro filho de alfonso.
in february 1499, lucrezia reportedly lost her first baby with alfonso.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mãe de lisa era sua terceira mulher, lucrezia del caccia, com quem se casou em 1476.
lisa's mother was lucrezia del caccia, daughter of piera spinelli, and gherardini's wife by his third marriage in 1476.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele fez outras apresentações do arcimboldi em 2002 e 2003 com lucrezia borgia de donizetti e la bohème de puccini.
he had additional performances at the arcimboldi in 2002 and 2003 in role debuts of donizetti's "lucrezia borgia" and puccini's "la bohème".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" a cantora italiana lucrezia fez uma versão uptempo da música, que foi remixada por david morales.
italian singer lucrezia made an uptempo dance version of the song that was remixed by david morales.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
em 2013, a atriz desempenhou o papel de lucrezia donati, na série televisiva da vinci's demons.
==filmography=====film======television======stage=====references====external links==
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a atenção pelo detalhe, a face da virgem e a finura dos cabelos resumem o retrato de lucrezia panciatichi, este também nesta sala.
the attention to detail, the face of the madonna and the fineness of the hair recapture the portrait of lucrezia panciatichi, also hung in this room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em seu testamento, pier luigi cedeu o ducado a seu irmão mais novo giovanni e exigiu um dote de 10 mil florins para ser dado a sua irmã, lucrezia.
in his will, pier luigi ceded the duchy to his younger brother giovanni and demanded a dowry of 10,000 florins to be given to his sister, lucrezia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da esquerda para a direita : lucrezia reichlin , ben bernanke , kazumasa iwata , jean-claude trichet , zhou xiaochuan
from left to right : lucrezia reichlin , ben bernanke , kazumasa iwata , jean-claude trichet , zhou xiaochuan
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos os agradecimentos à minha querida amiga lucrezia de domizio durini, com quem tenho colaborado em projetos mútuos nos últimos 25 anos, um pouco por toda parte neste pequeno planeta.
all thanks to my dear friend lucrezia de domizio durini, with whom i've collaborated in mutual projects in the last twenty-five years, a little everywhere in this small planet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o casamento foi arranjado pela mãe de lourenço, lucrezia tornabuoni, que desejava que o seu filho mais velho se casasse com uma mulher da nobreza, a fim de melhorar o estatuto social da médicis.
the marriage was arranged by lorenzo's mother lucrezia tornabuoni, who wanted her eldest son to marry a woman from a noble family, in order to enhance the social status of the medicis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lucrezia aguiari (por vezes chamada ajugari) (1741 – 18 de maio de 1783) foi uma cantora soprano coloratura italiana.
lucrezia aguiari (sometimes spelled agujari) (ferrara 1743/1746 – parma 18 may 1783) was an italian coloratura soprano.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direcção-geral de secretariado e serviços linguísticos frank moss adjunto : julio durán direcção-geral de estudos económicos lucrezia reichlin adjunto : ignazio angeloni
directorate general secretariat and language services frank moss deputy : julio durán directorate general research lucrezia reichlin deputy : ignazio angeloni
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
* "summer of night" (1992) por dan simmons* "city of god" (1979) por cecelia holland* "" (2009) por oliver bowden* "" (2011) por oliver bowden=== romances animados ===* "i borgia" ("borgia"), história em quadrinhos (tetralogia) por alejandro jodorowsky (escritor) e milo manara (desenhista)* "cantarella" por you higuri (mangá)* "cesare" por souryo fuyumi (mangá)=== peças de teatro ===* "lucrezia borgia", por victor hugo* "the tyrant: an episode in the career of cesare borgia, a play in four acts" (1925), por raphael sabatini* "the memory of water", por shelagh stephenson=== Óperas ===* "lucrezia borgia" (1833), por gaetano donizetti=== filmes ===* "prince of foxes" (1949), estrelando orson welles* "los borgia" (2006), filme espanhol de antonio hernández=== jogos ===* "assassin's creed ii" (2009), ubisoft* "" (2009), ubisoft* "" (2010), ubisoft* "" (2011), ubisoft=== televisão ===* history bites episódio "the osborgias" (representa a família no estilo "the osbournes")* "the borgias" (2011), série da showtime* "borgia" (2011), série do canal +== ver também ==*banquete das cortesãs*rota dos bórgia*mosteiro de são jerónimo de cotalba== bibliografia ==* fusero, clemete.
* "the prince" (1513) by niccolò machiavelli* "the borgias" (1802) by alexandre dumas, père* "borgia" by michel zevaco* "the banner of the bull" (1915) by rafael sabatini* "then and now" (1946) by w. somerset maugham* "prince of foxes" (1947) by samuel shellabarger* "the borgia testament" (1948) by nigel balchin* "the scarlet city" (1952) by hella haasse* "madonna of the seven hills" (1958) by jean plaidy* "light on lucrezia" (1958) by jean plaidy* "francesca" (1977) by valentina luellen* "city of god: a novel of the borgias" (1979) by cecelia holland* "the antipope" (1981) by robert rankin* "a matter of taste" (1990) by fred saberhagen* "the family" (2001) by mario puzo* "mirror mirror" (2003) by gregory maguire* "the borgia bride" (2005) by jeanne kalogridis* "queen of the slayers" (2005) by nancy holder* "the medici seal" (2006) by theresa breslin* "cantarella" (2001–2010) by you higuri (manga)* "cesare" (2005-) by fuyumi soryo (manga)* "lucrezia borgia" (1833) by victor hugo (play)* "lucrezia borgia" (1833) by gaetano donizetti (opera)* "prince of foxes" (1949), starring orson welles* "bride of vengeance" (1949), starring paulette goddard, john lund, macdonald carey* "contes immoraux", (1974) french film by walerian borowczyk* "los borgia" (2006), spanish film by antonio hernández* "the conclave" (2006), film by paul donovan* "the borgias" (1981), bbc two tv miniseries* "borgia" (2011), canal + tv series* "borgia" (2011), comic by alejandro jodorowsky and milo manara* "the borgias" (2011), showtime tv series* the assassin's creed series* the black-briar family from .
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung