Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apesar da recepção gélida que teve no lugarejo para onde foi mandada, ela se entregou entusiasticamente ao trabalho.
despite the cold reception she had in the small village she was sent to, she enthusiastically gave herself to the job.
neste magnifico lugarejo em engadin existe sempre alguma coisa para se ver e fazer no verão e no inverno, adequado a cada gosto.
in this beautiful place in the engadin you will find that in summer and winter there is something for everybody.
ele e isabel viveram intermitentemente por meses no lugarejo de gwardamanġa, na villa guardamangia, a casa alugada do tio do duque louis mountbatten.
he and elizabeth lived intermittently, for several months at a time, in the hamlet of gwardamanġa, at villa guardamangia, the rented home of philip's uncle, lord mountbatten.
mas o argumento aqui é que quando se coloca um remoto lugarejo russo online, o que levará as pessoas à internet não será os relatos do human rights watch.
but the point here is that when we get the remote russian village online, what will get people to the internet is not going to be the reports from human rights watch.
além disso, o município dispõe de um centro artesanal e de um centro de olaria na zona de lugarejo, onde são expostos os trabalhos de artesanato feitos em barro.
in addition, the municipality has a craft centre and a pottery centre in the area of lugarejo, where craftwork in clay is on display.
apesar do desejo, não consegui dizer nada. a uma centena de metros abaixo de mim, um lugarejo com quinze casas e uma pequena igreja começou a acender suas luzes.
despite the desire, i did not manage to say anything.
josef pieper (4 de maio de 1904 a 6 de novembro de 1997) foi um filósofo católico alemão do, nascido numa vila da westefália onde seu pai era o único professor na única escola existente no lugarejo.
josef pieper (; may 4, 1904 – november 6, 1997) was a german catholic philosopher, at the forefront of the neo-thomistic wave in twentieth century catholic philosophy.
== biografia ==giuseppe verdi () era filho de carlo verdi, dono de uma taberna, e de luisa utini e nasceu na pequena localidade de roncole, um lugarejo perto de busseto, então no departamento de taro, que fazia parte do primeiro império francês, após a anexação do ducado de parma e piacenza.
==the early years: le roncole, busseto and milan==verdi was born the son of carlo giuseppe verdi (1785–1867) and luigia uttini (1787–1851) in le roncole, a village near busseto, then in the département taro and within the borders of the first french empire after the annexation of the duchy of parma and piacenza.