Sie suchten nach: margem de segurança (Portugiesisch - Englisch)

margem de segurança
margin of safety

· amplo margem de segurança.
· it has a wide safety margin

margem de segurança em dólares
dollar safety margin

margem de segurança para a interferência
interference safety margin

b apresentar alta margem de segurança.
b a high safety margin;

margem de segurança em situação acidental
safety margin under accident conditions

margem de segurança dos parâmetros de soldadura
bond enveloppe

portanto, apresentando menor margem de segurança.
therefore, it presents a narrower safety margin.

5.4 uma margem de segurança contra a deflação
5.4 a safety margin against deflation

essa margem de segurança deverá alargar-se após 2001.
the safety margin will increase further after 2001.

a área com invasão foi ressecada com margem de segurança.
the invaded area was resected with a safety margin.

caixa 5.4 uma margem de seguranÇa contra a deflaÇÃo
box 5.4 a safety margin against deflation

as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente
maximum permissible doses compatible with adequate safety

essas diretrizes têm como parâmetro uma grande margem de segurança.
these guidelines have a large safety margin built into them.

nos neurofibromas, a regra é a ressecção com margem de segurança.
in neurofibromas, the rule is to perform tumor resection with a safety margin.

porém, como tomar essa decisão com margem de segurança aceitável?
however, it may be difficult to take this decision while ensuring an acceptable safety margin.

ficaram assim sem margem de segurança quando a crise os atingiu.
they were left with no safety margin when the crisis hit.

a reserva monetária: margem de segurança em caso de flutuação das paridades
the monetary reserve: a safety margin in the event of currency fluctuations

nesses casos, por prudência, observa ­ se uma determinada margem de segurança.
in those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.

este nível corresponde também à necessidade de garantir uma grande margem de segurança.
this level responds also to the need to ensure a large margin of safety.