Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uma vasta marmita onde se encontra uma amálgama de questões urbanas, zonas indistruiais, espaços rurais e fachadas marítimas.
a huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
a marmita do jantar se distinguia pelo acréscimo do macarrão com molho ao sugo e uma verdura refogada ou tubérculo mandioca ou batata, geralmente fritos.
the dinner time food containers differed as pasta with sauce and fried vegetables or tubers cassava or potato, generally fried, were added.
no dia seguinte, tom abre sua marmita e lá está o arroz. então ele se joga do prédio e se mata, seguido por dick e harry.
the next day, tom opens his lunchbox, there's rice, so he throws himself off and kills himself, and tom, dick and harry follow.
ele não interage com ninguém, passando a maior parte de seu prédio o tempo as coisas de blocos ou caixas, e ele sempre leva a sua marmita com ele.
he does not interact with anyone, spending most of his time building things out of blocks or boxes, and he always carries his lunch box with him.
e tom abre sua marmita e tem arroz dentro, e aí ele esbraveja: "por vinte anos minha esposa prepara arroz para meu almoço.
and tom opens up his lunch box and there's rice in it, and he goes on this rant about, "twenty years, my wife has been packing rice for lunch.
para refeições feitas em casa, os tipos de alimentos registrados foram: preparação feita em casa, lanches preparados em casa, congelados, marmita e lanches comprados prontos.
for meals eaten at home, the types of food recorded were: homemade meals, homemade snacks, frozen meals, take-away meals and snacks.
a empresa estudada tinha refeitório, entretanto os trabalhadores queixavam-se da qualidade dos produtos alimentícios servidos e muitos optavam por trazer marmita, alimentos congelados, salgados ou doces.
the studied industry had a cafeteria, however, workers complained about the quality of the served food and many chose to bring their own lunch box, frozen foods, savory or sweet.
na chegada ao canavial, foi observado que, antes de iniciar a jornada, todos os trabalhadores se posicionavam em sua rua de cana a cortar naquele dia e se sentavam sobre seus galões de cinco litros figura 1, abrindo a marmita e começando a comer.
on arriving at the cane fields, it was observed that all of the workers went to the cane row they were to cut that day, sat on their 5-liter bottles figure 1, opened the food containers and began to eat.