Sie suchten nach: mas pronto (Portugiesisch - Englisch)

mas, pronto.
but fair enough.

mas pronto, era um começo.
but it was a start.

mas pronto; temos de aceitar.
be that as it may, however.

mas pronto, mesmo assim, separaram-se.
nevertheless, they are separated.

mas, pronto, a política é mesmo assim.
well, that is politics.

vão é perder uma grande intervenção, mas pronto...
they are about to miss a great speech, but there we are.

mas pronto: vêm as eleições, pelo que a palavra-p é tabu.
but with the elections just around the corner, the p-word has become taboo.

mas pronto, o tema não lhe oferecer dedicado um tipo de página para mostrar o seu trabalho.
but voila, your theme does not offer you dedicated a page type to display your work.

gostaria de lho explicar, mas para isso era alta mente desejável a sua presença. mas, pronto!
i would willingly give him a detailed answer but for that his presence would be highly desirable.

entretanto vocês podem mandar as suas consultas ao nosso endereço e-mail e nos responderemos o mas pronto possível.
however, you may send us your consultation through e-mail and we will respond as soon as possible.

mas pronto, sobre isso, iremos debruçar-nos nós, mais em pormenor, na nossa qualidade de comissão do controlo orçamental.
we shall also need to review the number of parliamentary bodies that exist, so as to avoid a dispersal of resources and effort which would be very detrimental to our efficiency.

==redação==a princípio kurt hiller e o anarquista anselm ruest colaboravam na redação, mas pronto pfemfert teria disputas com eles.
==editing and editorial office==at the start, kurt hiller and anarchist anselm ruest worked with pfemfert on the magazine; ruest left in 1912, and hiller in 1913.

É ativado no fígado mas prontamente desativado pr conjugação ao ácido glucurônico.
it is activated in the liver but quickly deactivated by conjugation to glucuronic acid.

claramente, a administração não refletir reivindicação dos trabalhadores, mas prontamente rejeitado.
clearly the management did not ponder the workers’ claim but promptly rejected it.

mas, pronto, o colega dupuis, fez o favor de se ocupar do tema do pára-quedismo e eu agora gostaria de retomar as coisas sérias e começar por agradecer muito sinceramente ao colega pirker pelo seu trabalho.
after all, mr dupuis did mention parachutists.but on a more serious note, i should like to give my most sincere congratulations to the rapporteur on his report.

também gostaria, já agora, que os bombeiros tivessem mangueiras e também já alguns colegas chamaram a atenção para o facto de a dotação deste fundo não corresponder às necessidades, mas, pronto, não podemos esquecer que as mangueiras dos bombeiros são caras.
however, i should have liked to see this fire brigade equip itself with hoses too, but members of this house are among those who have told us that, while this fund does not meet all our needs, fire hoses are simply expensive commodities.

ao final de três meses, eles divulgaram que estavam indo embora, mas prontos a passar o controle para uma equipe de pessoas locais que eles iriam treinar.
at the end of three months, they posted the fact that they were leaving, but were ready to hand over to a team of local people that they would train.

agradecemos ao deus da vida, porque nos chamou e chama a colaborar com ele na construção do reino. pedimos que rezem por nós para que no cotidiano não sejamos surdas a seu chamado, mas prontas e diligentes para fazer sua vontade.
we thank the god of life, because he called us and calls us to collaborate with him in building the kingdom. we ask that you pray for us so that in the day to day we may not be deaf to his call but ready and diligent to do his will.