Sie suchten nach: mas tenho de te dizer (Portugiesisch - Englisch)

mas tenho de
i have checked the matter and it is.

não tenho intenção de te dizer o resultado.
i have no intention of telling you the result.

mas tenho de ser honesto.
but i will be frank with you.

mas tenho de dizer que o abominável suvs têm gás quilometragem.
but i have to say that suvs have abominable gas mileage.

mas tenho de aplicar o regimento.
but i have to apply the rules.

mas tenho de me controlar no momento.
but i must forbear at present.

lamento, mas tenho de sair às 19h00.
i am afraid i have to leave at 7 p.m.

lamento imenso, mas tenho de lhe dizer que existem sérvios e sérvios.
we are considerably at odds with the report as regards defence.

mas tenho de fazer uma pergunta complementar.
but i have to ask a supplementary question.

lamento, mas tenho de ir embora agora.
i'm sorry but i have to go now.

lamento, mas tenho de lhe retirar a palavra.
i am afraid i must rule you out of order.

lamento, mas tenho de recusar a tua ajuda!
sorry, i'll have to decline your help.

não quero caricaturar as coisas, mas tenho de vos dizer que é um problema sério.
i do not want to caricature it, but i must say it is a real problem.

mas tenho de dizer-lhe que não podemos ignorar a vantagem competitiva da energia nuclear.
but i have to say to him that one cannot ignore the competitive advantage of nuclear power.

mas tenho de confessar uma coisa -o que é raro num político -e dizer que fiz mal.
but i have to make a confession -rare in politicians -and say that i was wrong.

gostaria de dizer outras coisas, mas tenho de concluir.
however, we have to know where we are heading and to have the political objectives and prospects clear in our minds.

senhora presidente, lamento, mas tenho de tomar a palavra.
madam president, i am sorry that i must rise.

gostaria de te conhecer
hello you are very beautiful ok congratulations

mas, tenho de acrescentar, trata-se de promessas para o futuro.
but i would add that these are promises for the future.