Sie suchten nach: me distraindo (Portugiesisch - Englisch)

sempre brincando e distraindo a criança...
always joking and distracting the child....

não me distraia.
don't distract me.

me senti ocupando a cabeça, distraindo a mente e aprendendo coisas diferentesp7.
i felt like using my brain, taking my mind out of things and learning different things p7.

você está tentando me distrair?
are you trying to distract me?

se não tivesse o cigarro eu lidaria com a ansiedade de outro jeito, saindo [do quarto], conversando com as pessoas, me distraindo com jogo.
if there were no cigarettes, i would deal with the anxiety in some other way, leaving [the room], talking to people, distracting myself with games.

por alguma razão me distraí e não incluí as referências inéditas em meu capítulo sobre escarificação.
somehow i was diverted and did not include the unpublished references in my chapter on scarification.

muito em breve vou estar distraído, esquecendo-me que tenho de almoçar ou não.
very soon i will be absent-minded, forgetting whether i have had lunch or not.

para me distrair, faço uma coleção de piadas: elas ajudam a viver melhor e por mais tempo...
to distract myself i make a collection of jokes: they help to live better and longer...

o alarido do aquecimento global consome muito tempo e me distraiu do fazer ciência -- parte porque eu reclamava que a casa branca alterou meu testemunho.
global warming hoopla became time-consuming and distracted me from doing science -- partly because i had complained that the white house altered my testimony.

certa tarde, para distrair-me, resolvi também entrar na internet e ver o que tinham sobre o assunto.
one afternoon, just for distraction, i also decided to get into the internet to see what i could find on the subject.

distraído/a
absent minded