Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o que te deixa tão triste?
what makes you so sad?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
—o que foi meu amor?
-what is it, my love?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o ego que te deixa perdido é o seu ego.
this is what ego is good at. this is your ego, you understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mostre-me o que você tem para me oferecer meu amor
show me what you got to offer me my love
Letzte Aktualisierung: 2023-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não me negues o que te suplico.
what i ask you for do not deny me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunca me respondeste ao que te perguntei ontem, meu amor.
you never answered me what i asked you yesterday my love
Letzte Aktualisierung: 2022-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque não me podes dizer o meu amor
why you cannot tell me my love
Letzte Aktualisierung: 2022-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que te agrada nela?
what do you like about her?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
olha com o que te comparam!
consider what they have called you.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não tens de te sentir tímida para me dizeres o meu amor.
you don't have to feel shy to tell me my love
Letzte Aktualisierung: 2022-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que te deixa triste? em quê você acredita? e assim por diante.
what makes you sad? what do you believe in? and so on.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu disse; o que te parece?
i said, what do you think i look like i'm doing?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabe me dizer o que posso visitar?
tell me what can i visit?
Letzte Aktualisierung: 2013-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ele não pode me dizer o que sou? não.
can’t he tell me what i am? no. why? because a man of knowledge will find himself in everyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
custa você me dizer o que está acontecendo?
do you mind telling me what's happening?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o que te faz pensar que tom vai me ouvir?
what makes you think that tom will listen to me?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alguém pode me dizer o que poderia ter acontecido?
can someone tell me what could have happened?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei que te deixei escapar
i know that i let you escape
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
meu amor gostoso que te sao aiiiiiimeu
my hot love that are you aiiiiiimeu
Letzte Aktualisierung: 2022-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- deixe-me dizer o que eu penso sobre pedalar.
- let me tell you what i think of bicycling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: