Sie suchten nach: medalhão (Portugiesisch - Englisch)

medalhão
medal

medalhÃo de frango
names of foods

o medalhão foi inaugurado em 1 de novembro de 1915.
the medallion was unveiled on 1 november 1915.

ele lhe dá um medalhão, e barinkay finge estar indignado.
he gives her a locket at which point barinkay pretends to be most indignant.

a energia do medalhão vem de uma torre no planeta radion.
instead, replenishment of the pendant's energy is handled from the planet radion.

este medalhão claramente não pertence ao vaso, e foi exibido separadamente desde 1845.
this roundel clearly does not belong to the vase, and has been displayed separately since 1845.

cristina foi retratada num medalhão dourado e bronze apoiado por uma caveira coroada.
christina was portrayed on a gilt and bronze medallion, supported by a crowned skull.

ele rapidamente localizou o medalhão e encontrou um novo sacrifício, shanna o'hara.
he quickly locates the locket and finds a new sacrifice, shanna o'hara.

o medalhão no meio da cruz mostra a coroa real em contraste com um fundo vermelho escuro.
the medallion in the middle of the cross shows a royal crown on dark red background.

nada de medalhão, de moldura, de texto acrescentado, nenhum vínculo expresso com a corte.
no medallion, frame or added text; no explicit bond with the court.

as 5 irmãs pensam que roland é irmão do homem ao seu lado, por causa do medalhão que usava.
the next night, roland and sister jenna initiate their escape, but the other sisters try to stop them.

em algum ponto da ilha, belasco também perdeu o medalhão contendo as "pedras de sangue".
at some point on the island, belasco also lost the locket containing the bloodstones.

ela também conhece chitoge, kosaki e marika, e, como elas, tem uma chave que pode abrir o medalhão de raku.
she also knows chitoge, kosaki and marika, and like them, holds a key which could unlock raku's locket.

há dez anos, chitoge fez uma promessa a um garoto, mas não percebe que poderia ser raku, até encontrar uma chave que talvez abra seu medalhão.
ten years before, chitoge makes a promise with a boy, but does not realize it could be raku until she finds a key that could potentially unlock his locket.

),medalhão do conde palmada,o peixe dourado(operation: f.i.s.h.y.
===video games===two video games were released for the series: "operation: s.o.d.a.

ele salva sophia de uma prisão, e eles vão para o centro de atlântida, onde seu medalhão os guia até o lar de nur-ab-sal.
he saves sophia from a prison, and they make their way to the center of atlantis, where her medallion guides them to the home of nur-ab-sal.

no caminho a escola, ela é salva de delinquentes por um príncipe misterioso (que, na verdade, é raku) e acaba com seu medalhão.
on her way to school she is saved from some delinquents by a mysterious prince (actually raku ichijo) and ends up with his locket.

num medalhão central aparece o pai eterno (ou transfiguração de jesus) com as mãos abertas e sobre os arcos do extradorso figuram quatro anjos com trombetas que anunciam o juízo final.
a central medallion shows the eternal father (or transfiguration) with open hands and on the top surface there are four angels with trumpets heralding the final judgment.

além disso, as tribos disputarão pelo controle de um novo item no jogo, o medalhão do poder; este item dá a tribo que usá-lo vantagem em um desafio de imunidade.
in addition, the tribes vied for control of a new item, the medallion of power, which offered an advantage to the tribe who held it at a challenge, but should they use the medallion, it went to the other tribe for the next challenge.

ela é dona de outras contas brilhantes, agora identificadas como o metal místico oricalco, e o coloca na boca do medalhão, invocando o espírito do deus nur-ab-sal de atlântida.
she owns another of the shiny beads, now identified as the mystical metal orichalcum, and places it in the medallion's mouth, invoking the spirit of the atlantean god nur-ab-sal.