Sie suchten nach: medidas disciplinares (Portugiesisch - Englisch)

medidas disciplinares
disciplinary proceedings

sanções e medidas disciplinares
penalties or disciplinary measures

medidas disciplinares e programa de cumprimento da legislação
disciplinary measures and compliance programme

a retenção dos salários por medidas disciplinares é proibida.
there have been some remarkable developments recently.

se necessário, a autoridade nacional competente toma medidas disciplinares.
where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.

lamentamos, no entanto, a sua recusa em tomar medidas disciplinares.
we regret that you have refused to take disciplinary action.

medidas disciplinares legais do quadro de fiscalização previstas pelo tratado ceca
disciplinary measures laid down in the framework for supervision provided for by the ecsc treaty

em 1995 e 1996 foram impostas medidas disciplinares contra funcionários da comissão.
disciplinary measures were taken in 1995 and 1996 against commission officials.

quando necessário, a autoridade nacional em causa pode tomar medidas disciplinares.
where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.

não houve, nomeadamente, medidas disciplinares contra os que cometeram erros graves.
there have been no disciplinary measures against those responsible for serious errors.

pergunto se foram adoptadas medidas disciplinares contra os elementos do pessoal responsáveis.
has any disciplinary action against the offending people been considered?

não nos parece um bom método reprimir o debate necessário através de medidas disciplinares.
in our view, the debate that is required cannot be suppressed by means of punitive measures.

como vimos, israel estava debaixo de deus, sujeita a medidas disciplinares quando transgredidas.
as we have seen, israel was a nation under god, and for this reason it was subject to disciplinary measures for wrongdoing.

e, por fim, dou, infelizmente, uma nota negativa à comissão pela inexistência de medidas disciplinares.
this decision brings to ecu 50 million the funds allocated to research.

a comissão de inquérito recomendou a aplicação de medidas disciplinares a determinados funcionários da comissão. são.
to ensure sufficient interest in research by the scientists, particularly about questions of applied bse research, we should consider, together with parliament, whether we should also foilow new paths.

condeno veementemente este procedimento e solicito que futuramente se tomem quaisquer medidas disciplinares contra esses deputados.
i strongly deprecate this, and i would ask that at some point in the future, some sort of disciplinary action is taken against those members.

os membros das equipas continuam a estar sujeitos às medidas disciplinares do respetivo estado-membro de origem.
members of the teams shall remain subject to the disciplinary measures of their home member state.

o relatório incluirá informação sobre recomendações emitidas, seguimento das recomendações, medidas disciplinares tomadas e sanções impostas.
the report should include information on recommendations issued, follow-up on the recommendations, disciplinary actions taken and penalties imposed.

informação não confirmada a nível nacional.suécia: medidas disciplinares: certos aspectos podem reger-se pelas directrizes estabelecidas.
sweden: disciplinary measures: some aspects may be governed by established guidelines.

as referidas sanções ou medida disciplinares devem ser determinadas e aplicadas em especial nos casos em que:
in particular, such penalties or disciplinary measures shall be prescribed and enforced in cases in which: