Sie suchten nach: meu pai trabalha no correio como car... (Portugiesisch - Englisch)

o meu pai trabalha como advogado.
my father works as a lawyer.

o carteiro trabalha no correio de manhã.
mail

aquele é o prédio onde meu pai trabalha.
that's the building where my dad works.

meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos.
my father works hard because he wants to give us everything we need.

tenho pais, meu pai trabalha na fábrica e mãe é empregada doméstica.
i have parents, my father works in the factory and mum is housemaid.

mas jesus lhes respondeu: meu pai trabalha até agora, e eu trabalho também.
but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.

esta é a paz no trabalho-sem-descanso: meu pai trabalha sem descanso.
this is peace in work - without rest.

meu pai trabalhou como gerente de restaurante e minha mãe como uma dona de casa.
my father worked as a restaurant manager and my mother as a house wife.

kuball?- sim, porquê?- o meu pai trabalha lá, o que é que fazem demal?- 1.
kuball?- yes, what about it?- my daddy works there. what are they doing wrong?- 1.

quem cuida dela sou eu mesma porque os meninos vão para a escola e o pai trabalha no campo [...]
i take care of her because the boys go to school and her father works in the country [...].

quando fomos liberados, os meus pais ficaram sujeitos à deportação porque o meu pai não estava mais trabalhando no ramo de importações.
when we were released, my parents were subject to deportation because my father was no longer in the importing business.

gostaria também de acrescentar que os estaleiros são para mim um assunto sensível, dado que o meu pai trabalhou nos estaleiros na década de 1950.
i may also add that i have a personal soft spot for the yards as my father was a dockyard employee in the 1950's.

o seu filho, o meu pai, também trabalhou no civil service, antes da independência. eu nasci em calcutá (onde vivíamos).
he invented it in india where he worked for the civil service (raj) on the survey of india. his son, my father, also worked for the civil service in india, prior to independence. i was born in calcutta (where we lived).

depois que meu pai se formou depauw, ele chegou a nova york para trabalhar no wall street journal. interesse da minha mãe no jornalismo começou quando ela se matriculou na escola de jornalismo da columbia, em nova york.
after my father graduated from depauw, he came to new york to work at the wall street journal. my mother’s interest in journalism began when she enrolled in the columbia school of journalism in new york city.

na minha família, o meu pai já não queria que eu fosse enfermeira, aí quando eu fui trabalhar no hnr ele dizia: 'mas tu estudastes tanto para trabalhar com tuberculose?'
in my family, my father was already against me becoming a nurse; then when i started working at nrh, he said: 'but you studied so much to work with tuberculosis?'

o que mais me dificulta controlar o diabetes é que eu trabalho no bar do meu pai e eu gosto muito de doce ... parece que só por saber que não posso comer, fico contando os minutos de ir logo trabalhar para poder comer...
what makes it harder for me to control diabetes is that i work at my dad's bar and i really like candies ... it seems that just because i know i can't eat them, i keep counting the minutes to go to work so i can eat...

estou muito feliz em recebê-lo em minha esperança de casa que quando começar a se sentir parte de família. nossa família é composto por maio pai, minha mãe e meu irmão. meu pai trabalha campo e amor que fazer, minha mãe é dona de casa e amor fazer artesanato, meu irmão só tem 9 anos de idade, estudo inicial primária e passatempo favorito é jogar futebol
i am very happy in receive you in my house. hope that when get if feel family part. our family is consist for may father, my mother and my brother. my father works field and love that make , my mother is housewife and love make crafts, my brother only have 9 years old, study initial primary and pastime favorite is play soccer