Sie suchten nach: meus bebês preciosos (Portugiesisch - Englisch)

entrou no setor e disse: 'vou ver meus bebês!'
he entered the department and said, 'i'm going to see my babies!'

das 29 ubs que haviam atendido “bebês preciosos” nos anos de 2013 e 2014, identificadas pela coordenadora do programa, foram visitadas 15 ubs para a realização da coleta dos dados, buscando atender a maioria das nove regionais de saúde.
of the 29 ubs’ that had attended “precious babies” in the years 2013 and 2014, identified by the program coordinator, 15 ubs’ were visited for the purpose of data collection, with the intention of encompassing most of the nine health regionals.

o programa bebê precioso era para abranger todos os bebês de joinville, mas os que nascem no particular acabam não sendo referenciados, não costuma ocorrer essa referência e contrarreferência do particular com o posto m2.
the scope of the precious baby program was to cover all the babies of joinville, but those that were born in private clinics ended up not being referenced, this reference and counter-reference from the private clinic to the health unit does not usually occur m2.

os bebês pré-termos que vêm da maternidade pública, vêm muito bem, notificados como bebês preciosos, com o resumo da alta, vem tudo muito bem anotadinho, e sempre está lá escrito "acompanhamento em sua ubs".
preterm babies that come from the public maternity unit, arrive very well, notified as precious babies, with a summary of the discharge, everything comes very well noted, and there is always a written remark "follow-up in your pcu".

a partir do programa bebê precioso foi possível reduzir o coeficiente de mortalidade infantil do município, que passou de 10,1 mortes de rn para cada mil nascimentos em 2008 para 7,4 em 2012, sendo que a média nacional é de 15,7 mortes por mil nascimentos.
by means of the precious baby program it was possible to reduce the infant mortality coefficient of the city. which was 10.1 newborn deaths per every thousand births in 2008, to 7.4 in 2012, considering that the national mean is 15.7 deaths per thousand births.