Sie suchten nach: minha família e meu pai e meus irmãos (Portugiesisch - Englisch)

meu pai, minha mãe, meus irmãos,
my father, mother, brothers, sisters,

tenho saudade da minha família e do meu país.
i miss my family and my country.

quando eu era pequena, ainda morando com minha família, meu pai junto com minha mãe e meus sete irmãos.
when i was a child, still living with my family, my father with my mother and my seven brothers and sisters.

a12 ninguém sabe, só a minha família e o meu namorado.
a12 nobody knows, just my family and my boyfriend.

arruinou a minha família e matou o meu pai, morto por uma mina alemã.
it ruined my family and my father died, blown up by a german mine.

uma grande fome se aproxima - e deus quer salvar o meu pai e os meus irmãos.
a famine is coming - and god is wanting to save my father and my brothers.

vós sois minha família e eu não vos deixarei jamais
i will never abandon you, my family

minha família e meus filhos, que vivem sem pai, perdoem-me.
to my family and to my children who have been denied their father. forgive me.

eu fui separado, em grande parte, da minha família, incluindo minha mãe e meu pai.
i was separated, largely, from my family, including my mother and father.

respondeu-lhes jesus, dizendo: quem é minha mãe e meus irmãos!
he answered them, 'who are my mother and my brothers?'

e que meu pai então foi seguindo, meu pai já faleceu, e meus irmãos ainda continuam na agricultura.
and then my father followed, my father has passed away, but my brothers continue in farming.

era o que o meu pai tinha e que me transmitiu a mim e a um dos meus irmãos.
my father was affected and passed it on to me and one of my brothers.

vou sumir. deus terá de cuidar de minha família e do ministério.
god will have to take care of my family and this ministry.

e minha família e amigos reuniram-se para me ouvir falar.
and my family and friends had gathered there to hear me speak.

"meu pai, minha mãe e meus irmãos, são os que ouvem a lei e a praticam."
“my father, my mother and my brothers are those who hear the law, and practice it”.

38 irás, porém, à casa de meu pai e à minha família e tomarás mulher para meu filho.
38 but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

de verdade, foi decisão minha, de minha família e de minha saúde.
really, it was my decision, a family decision and a health decision.

como um 5-year-old boy, eu me lembro posando para uma foto em um carro antigo, juntamente com minha mãe e meu pai e irmãos.
as a 5-year-old boy, i remember posing for a photo in an antique car along with my mother and father and brothers.

eis minha mãe e meus irmãos! quem faz a vontade de deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe
here are my mother and my brothers. whoever does the will of god is brother and sister and mother to me

- como assim nasci? e meu pai? e minha mãe?
- how come? and my father? and my mother?