Sie suchten nach: muito dias (Portugiesisch - Englisch)

passamos muitos dias...
we spend long days ...

e isto fez por muitos dias.
and this did she many days.

os dois se entendem muito bem e passam muitos dias juntos, o rato ensinando à toupeira sobre o rio.
they get along well and spend many more days boating, with rat teaching mole the ways of the river.

estamos, nessa matéria, muito longe do necessário e já não restam muitos dias para remediar tal carência.
we are a long way behind in this respect -and there is not much time left to make good that shortfall.

como vocês podem ver, muitos dias de agosto são muito especiais e importantes.
as you see, many of the days of august are very special and important.

temos muitos dias chuvosos em junho.
we have many rainy days in june.

simboliza um desejo por muitos dias auspiciosos.
they symbolize a wish for many auspicious days.

foram prendidos e sem alimento por muitos dias.
they were trapped and without food for many days.

-necessidade de permanecer na cama durante muitos dias
-need to stay in bed for many days

era profetizou que israel iria respeitar muitos dias sem sacrifício.
it was prophesied that israel would abide many days without a sacrifice.

deu uma torção na minha cabeça e eu fiquei muitos dias dormindo.
i felt a sprain in my head and i slept several days.

após muitos dias de cerco, a horda atacou kiev em dezembro de 1239.
after many days of siege, the horde stormed kiev in december 1240.

e não nos deixemos intimidar pelos anos transcorridos ou pelos muitos dias já vividos.
and do not let yourself be intimidated by the years that have passed or by the many days already lived.

crociata: não muitos dias antes da data em que a nomeação foi anunciada publicamente.
crociata: not many days before the date on which the appointment was made public.

decorreram muitos dias, ainda temos muitos dias pela frente e vamos fazer muitas coisas.
many days have passed, there are still many days left and we are going to do many things.

há muitos dias cinzentos em praga, mas a chuva, quando cai, raramente é torrencial.
there are a lot of grey days in prague, although the rain seldom pours down.

depois de muitos dias e noites, sem dinheiro e comida, têm magro sorte e conseguir um emprego em um circo.
after many long days and nights, without money and food, the slim lucky and get a job in a circus.

muitos dias mais tarde, revelou-se que 150 000 pessoas haviam morrido e 2 milhões tinham ficado sem tecto.
we can be proud of the substantial amount that the european union is preparing to remit to the countries in south-east asia, an amount decided on at the geneva donors'conference.

então, estamos criando proceduralmente o mapa de textura -- e isso é algo que um artista de texturas leva muitos, muitos dias para fazer.
and so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.

[...] e ficou muitos dias em jope, com um certo simão curtidor. [...]
[...] it happened, that he stayed many days in joppa with one simon, a tanner. [...]