Sie suchten nach: nós tivemos alguma evolução neste... (Portugiesisch - Englisch)

a segunda evolução tende a adaptar cada vez melhor o homem ao seu mundo.
the second evolution works to adapt the man better and better to its world.

podemos comparar a evolução da humanidade à lenta elaboração de uma obra de arte.
we can compare the evolution of humanity with the slow elaboration of a work of art.

- por um lado, vamos reflectir sobre a evolução global e espiritual da humanidade para a sua perfeição…
on one side, we are going to think about the global and spiritual evolution of the humanity towards its perfection...

por um lado, essa evolução desenvolve progressivamente certos valores humanos : fraternidade, igualdade, liberdade, paz universal.
- on one side, it dlops gradually certain human values (brotherhood, equality, freedom, universal).

é a patologia mais frequente e mais « coerente », segundo nós, com a evolução e com os valores humanos.
that is the most common pathology and the one that is most coherent with the evolution human values.

a cada época da evolução humana, os homens tem por tarefa de descobrir certas coisas, de resolver certos obstÁculos, de ultrapassar certos perigos.
during every period of the human evolution, the men have the mission to discover things, to resolve obstacles, to surpass dangers.

parece que não há limites para a criatividade quando se trata de métodos que o novo governo acha aceitável para utilização neste contexto.
it seems that there are no limits to creativity when it comes to the methods that the new government finds acceptable to use in this context.

ao escolher apoiarmo-nos em dados científicos como o darwinismo, e ao recolocarmos a nossa evoluÇÃo na evolução geral do ser vivo, poderíamos correr o risco de materializar em demasia o fenómeno humano.
by choosing to lean on scientific data as the darwinism, and by replacing the human evolution into the general evolution of the living, we could involuntary show the human phenomenon in a too much material way.

o darwinismo é perfeitamente conciliável com a ideia do divino. a selecção natural pode muito bem ser encarada como um dos mecanismos que orientam a evolução do ser vivo para um espírito superior.
the darwinism is completely compatible with the idea of the divine. the natural selection can be very well envisaged as one of the mechanisms directing the evolution of the living to a superior spirit.

todavia, se a evolução humana faz sentido, tanto a presença da crueldade como a da perversão também fazem sentido, e é isso que temos de esclarecer.
nevertheless, if the evolution of the humanity has a sense, the presence of the cruelty and the presence of the perversion also have a sense and we have to explain it.

nem sempre há pessoas em casa, por isso nós tivemos de ir buscar a parcela ao meu escritório. nenhum problema com isso.
there is not someone at home always, so we had to get the parcel to my office. no problem with that.

nós somos um importador de materiais e equipamentos para os sectores industriais mais importantes da economia peruana, como siderurgia, mineração, metalurgia, construção, entre outros. ...
we are an importer of supplies and equipment for the most important industrial sectors of the peruvian economy, such as steel, mining, metallurgy, construction, among...

no entanto, para aqueles que querem paralisar ou de outra forma de pensar sobre definição, nós oferecemos a possibilidade de comprá-lo sem a retaguarda rack.
however, for those that want to hang or otherwise have thought about framing, we offer the possibility to buy it without the rear rack.

apesar do mal, sob certos aspectos, ser um dos motores do bem, obviamente que não é caso para o valorizar ou o aceitar tal como está sem o combater, com o pretexto de que ele é fundamental para a evolução humana.
even if the evil, in a way, is one of engines of the good, there is absolutely no question of valuing it or accepting it such as it is without fighting it, under pretext that it is fundamental for the human evolution.

o nome de uma variável associada a uma expressão 'for' deverá ser diferente da variável de posição. neste caso, as duas variáveis% 1 entram em conflito.
the name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. hence, the two variables named %1 collide.