Sie suchten nach: não entendi fala ai de novo (Portugiesisch - Englisch)

"- ai! de novo, não!..."
"- ouch! not again!..."

automatizam os processos e aceleram a recolha e o escrutínio de dados científicos cruciais para o entendimento de fenómenos complexos e a produção de novos conhecimentos.
they automate processes and speed up the collection and mining of scientific data crucial to understanding complex phenomena and generating new knowledge.

logo que os peixes tenham perdido o pavor inicial, o aquário pode ser gradualmente redecorado para atender ao gosto específico de cada um, incluindo-se de novo mais plantas se assim o entenderem.
once the fish have lost their fear, the aquarium can gradually be redecorated to suit one’s taste and more plants can be introduced.

são bastante eloquentes as alusões feitas a um feixe de transformações que supostamente ilustram o entendimento de que estamos hoje diante da morte de antigas representações e do nascimento de novas representações sociais sobre o rural.
the allusions made to a range of transformations which supposedly illustrate the understanding that we are facing the death of old and the birth of new social representations about the rural are very eloquent.

a abordagem utilizando biologia de sistemas na icfen está em um estágio inicial e apresenta um potencial de oferecer a possibilidade de ampliar o entendimento fisiopatológico, refinar o diagnóstico e levar ao desenvolvimento de novos biomarcadores e alvos terapêuticos.
the systems-biology approach in hfnef is at an initial stage and can offer the possibility to widen the knowledge on pathophysiology, to refine the diagnosis and to lead to the development of new biomarkers and therapeutic targets.

a introdução de novas tecnologias se tornam indispensáveis para o entendimento e conhecimento qualitativo real das alterações da performance visual em olhos com catarata.
the introduction of new technologies become indispensable to the understanding and knowledge of the real qualitative changes in visual performance in the eyes with cataract.

o fne também apoia pontualmente o lançamento de novos projetos congregadores destinados a facilitar a adaptação da pecuária às evoluções socioeconómicas, tais como a aplicação da carta de boas práticas agrícolas, que se impõe como a iniciativa coletiva mais importante deste género na europa, e o lançamento do projeto de comunicação sobre o trabalho do criador, na sequência da segunda crise da bse, com o objetivo de restabelecer o entendimento entre criadores e cidadãos.
occasionally the fne is called on to support the launch of new inter-branch projects intended to facilitate the sector’s adaptation to socioeconomic developments, such as the drawing up of the charter on best livestock farming practice that is the most important initiative of its kind in europe, and the launch of a communication project on the livestock profession, in the aftermath of the second bse crisis, in order to restore confidence between producers and consumers.