Sie suchten nach: nãƒâ£o consigo parar (Portugiesisch - Englisch)

eu não consigo parar de rir.
i can't stop laughing.

nao consigo parar a vontade e incontrolavel
i can not stop the uncontrolable urge to go..

não consigo parar o sangramento do meu nariz.
i can't stop my nosebleed.

estou com uma tosse forte, não consigo parar
i have a strong cough, i can't stop it

posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
i can hear you, but i can't see you.

contamos consigo para o fazer.
we are counting on you to do this.

contamos consigo para ver o que é possível fazer.
could we then look to you to see what is possible.

trabalhamos em conjunto consigo para criar soluções à medida
we work together with you to create tailored solutions

contamos consigo para manter a política regional da europa.
without penalising the old member states, the budget must allow us to support the ten new countries and help to create the conditions for growth.

contamos consigo para manter a política regional da europa.
we are counting on you to preserve europe’s regional policy.

esperemos que o consigamos.
let us hope we can.

apesar disso, espero sinceramente que consigamos parar esta peça legislativa.
i sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.

senhor comissário, contamos consigo para dar resposta às nossas graves preocupações.
i repeat, therefore, what i said this morning.

senhor comissário, contamos consigo para dar resposta às nossas graves preocupações.
we are counting on you, commissioner, to address our very serious concerns.

desejo-lhe que o consiga.
i hope that you succeed in doing this.

faço sinceros votos de que o consigam.
i hope very much you will be able to do that.

entretanto já não acredito que eles o consigam.
at this point i no longer believe they will do so.

oxalá também o consigamos ao nível da europa.
we hope we can also do it in europe.

espero que todos, em conjunto, o consigamos.
i hope that together we will succeed in bringing this about.

espero que o consigam e tudo farei para que isso aconteça.
i hope they will, and i shall try to make that happen.