Sie suchten nach: não consigo traduzir hoje ,to cansada (Portugiesisch - Englisch)

não consigo.
i can’t.

– não consigo.
– yes.

mas não consigo
but i'm not able

não consigo ver.
i fail to see.

eu não consigo ver,
i can't see, i can't endure

não consigo ver nada
show me something

não consigo compreender.
i cannot see that at all.

não consigo compreender!
i cannot understand this.

não consigo entender.
it is beyond me.

eu não consigo falar
i'm not able to talk

não consigo compreender isto.
i really cannot understand this.

não consigo entender isto!
i do not understand it!

simplesmente não consigo compreender.
i simply do not understand it.

não consigo entender porque!
i can't figure out why!

paciente: não consigo identificar.
patient: i can't make it out.

hoje em dia não consigo mesmo.
today i really don’t manage.

estou tão cansado que não consigo estudar.
i'm so tired that i can't study.

espero que os intérpretes consigam traduzir isto.
i hope the interpreters can cope with that.