Sie suchten nach: não fazia ideia de que tinha isso (Portugiesisch - Englisch)

não fazia ideia que tinha isso.
i had no idea what it was.

senhor deputado allister, não fazia ideia de que tinha uma pergunta.
mr allister, i was not at all aware that you had a question to ask.

eu não fazia ideia de que você ainda estava viva.
i'd no idea you were still alive.

não fazia ideia que estava a ser espiado.
this is what the country is trying to organise.

não fazia ideia que estava a ser espiado.
i was not aware of being spied on.

eu não fazia ideia de que tom iria deixar para mim suas posses.
i had no idea that tom was going to leave me his estate.

ela não fazia ideia do que vestir para a festa.
she was at a loss what to wear for the party.

eu não fazia ideia de que os nossos colegas deputados britânicos eram cidadãos.
i did not realise our british colleagues were citizens.

não fazia idéia de que teria um ph.d.
i had no idea i would have a ph.d.

não fazem ideia de que têm raízes na Índia.
the life expectancy of the average bulgarian is 72.

não faziam ideia de onde estavam.
of course, they did not know where they were.

ela não faz ideia do que está fazendo.
she has no idea what she’s doing.

não fazemos ideia.
we have no idea.

quando o apresentei pela primeira vez ao parlamento, não fazia ideia de que fosse ter tanto sucesso.
when i first brought it to the attention of parliament, i had no idea that it was going to be the success that it has been.

tom não faz ideia de quanto tempo levará.
tom has no idea how long it will take.

eu não fazia ideia de como é difícil para artistas gráficos criar um design que funcione em todos os dispositivos.
another cool aspect is the cross-platform design. i had no idea how hard it is for graphic artists to create a design that fits on all devices.

maij-weggen perguntou o que tinha isso de novo.
mrs maij-weggen asked what was new about that.

não fazemos ideia da duração do período de incubação.
we have no idea how long the incubation period is.

os cidadãos europeus não fazem ideia do que se passa.
people of europe have no idea of this.

não especifica uma idade exacta e não faz ideia de quando será
no exact planned age and does not know at all when it will be