Sie suchten nach: não fique triste (Portugiesisch - Englisch)

não fique triste.
to meio

não fique triste, não.
"no, luiz... don't be sad.

por favor, não fique mais triste.
please don't be sad any more.

não fique chateado
eu quero continuar te fodendo

não fique bravo.
don't get angry.

mas não fiques triste.
but don’t be sad.

mas não fique chateado!
but do not get upset!

bem, não fique desapontado!
well, don't get disappointed!

não fique nos anos sessenta.
do not stay in the 1960s.

não, fique por perto, ok.
no, stay around, ok.

"não, fique com o prêmio.
"no, you take the prize.

não fique de braços cruzados.
don't just stand there with your arms folded.

não fique bravo, vingue-se
don't get mad,get even

não fique calado e conte tudo.
don't be quiet and say everything.

mas não fique triste brazuquinha... você tem belas opções aqui no braziu...
but don't be sad, sweetie, you've got great options here in brazil.

não fique preocupado, fique feliz!
don't worry, be happy!

não fique preso atrás do volante.
don’t get stuck behind the wheel.

por favor, não fique bravo comigo!
please don't get mad at me!

não fique pouco à vontade quando viaja.
don't be self-conscious when you travel.

aí, fiquei triste, bastante!
then i got sad, really sad!