Sie suchten nach: não sei se isso é verdade (Portugiesisch - Englisch)

eu não sei se isso é verdade.
i don't know if this is true.

eu não sei se é verdade.
i don't know if it is true.

não sabemos se isso é verdade.
we do not know whether this is true.

não, isso não é verdade.
no, that's not true.

isso é verdade.
that is true.

isso é verdade?
is that true?

isso é verdade?
is it true?

não sei se isso é bom ou não.
i don’t know whether that’s a good thing or a bad thing.

gostaria de saber se isso é verdade.
i'd like to know if that's true.

e eu não sei se isso funciona.
and i don't know if it works.

se isso é verdade ou não, nunca foi confirmado.
whether this is true or not has never really been verified.

"como eu gostaria de saber se isso é verdade!"
"how i'd like to know if that's true!"

não sei se isso mostra alguma coisa.
i do not know whether that tells us anything.

estamos, naturalmente, interessados em determinar se isso é verdade.
naturally, we are interested in establishing whether that is the case.

ele respondeu "não sei se isso é justo" e se retirou.
he replied, "i do not know but that is fair;" and retired.

se isso é verdade, significa que se verificou um enorme progresso.
of course, i accept them in large measure despite the worldwide panning they received from the press.

não sei se isso é sinónimo de respeito pelos governos nacionais, que o aprovaram.
whether that was out of deference to the national governments that decided it, i do not know.

também ambas partilhavam o mesmo ofício. não sei se isso é igualdade ou desigualdade.
also both shared the same post. i don't know if this is equality or inaquality.