Sie suchten nach: não sei vou pensar (Portugiesisch - Englisch)

eu vou pensar se...
i'll decide whether...

não sei
i don't know

não sei.
but when i love you, there is some reason.

vou pensar a respeito.
i'll think over it.

vou pensar em alguns. :)
i'll think of some. :)

eu vou pensar se podemos
i'll decide if we can

e eu digo, hmm, não sei não. vou pensar um pouco a respeito.
and i'll say, "hmm, not sure." i'll think about it roughly.

eu vou pensar se é bom ou ruim.
i'll decide whether it is good or bad.

eu vou pensar se a gente vai viajar ou não.
i'll decide if we're travelling or not.

vou pensar em como outras pessoas podem estar felizes.
i'm going to think of how other people can be happy.

hedy epstein : só um soldado me disse "vou pensar".
hedy epstein: only one soldier said to me, "i will think about it".

eu não sei como podemos fazer uma sequência, mas se o filme é enorme, então eu vou pensar sobre isso".
i don’t know how we can make a sequel, but if the film is huge, then i will think about it.

senhor deputado turco, percebi a sua mensagem e vou pensar no assunto.
mr turco, i have understood what you had to say and i will give the matter some thought.

─ obrigado pela oferta. vou pensar a respeito e lhe respondo esta semana.
“thank you for your generous offer. i’ll think about it and i’ll give you an answer by the end of the week.” nathan answered.

eu vou pensar se a gente vai poder ou não tomar chá na chácara no mês que vem.
i'll decide if we can have tea when we're in the country house next month.

então agora, quando penso em marinke, tudo o que eu vou pensar em é beleza.
so now, when i think of marinke, all i will think of is beauty.

quanto à proposta de alteração n2 4, vou pensar se podemos dar expressão à posição do parlamento.
on amendment no 4,1 shall think about whether we can get parliament's view expressed.

depois de ver essas idéias criativas visor/armazenamento, vou pensar em algo melhor do que uma gaveta.
after seeing these creative display/storage ideas, i am going to come up with something better than a drawer.

besta – não pense que eu não sei o que acontece comigo, a minha volta.
beast: i know what happens around me.

mas se queremos fazer algo duro, dizemos, "eu sei, vou fazer uma substância dura.
but if we want to make something hard, we come up, "i know, i'm going to make a hard substance.