Sie suchten nach: não tenho o menor enteresse em vc va... (Portugiesisch - Englisch)

acreditem que não tenho o menor prazer em citar exemplos negativos da alemanha.
believe me, i find no pleasure in using negative examples from germany.

andriessen. — (nl) não tenho o menor problema em responder afirmativamente à pergunta do se nhor deputado.
andriessen. — (nl) i have no difficulty at all in giving an affirmative answer to the honourable member's question.

sou uma não fumadora activa e não tenho o menor desejo de ser fumadora passiva.
i am an active non-smoker and i have no wish to be a passive smoker.

deputados schmidbauer e rübig, não tenho o menor apreço por programas que visam transformar veículos antigos em sucata.
i must tell mrs schmidbauer and mr rübig that i think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.

"eu estou completamente segura com a decisão, não tenho o menor medo de eles pegarem uma doença, morrerem.
"i'm completely secure about the decision. i don't have the slightest fear that they'll catch a disease and die.

não tenho o menor problema em pegar o telefone e falar pessoalmente com o chefe de governo e dizer-lhe aquilo que esperamos dele e do seu país.
what is more, i believe that our assessments coincide.

não tenho o menor problema em pegar o telefone e falar pessoalmente com o chefe de governo e dizer-lhe aquilo que esperamos dele e do seu país.
i have no problem picking up the telephone in such cases and contacting the relevant head of government himself in order to explain what we expect from him and his country.

compreendo que a palavra democracia não tenha o menor interesse para a república popular da china.
i realise, of course, that the people's republic of china does not understand the word democracy.

não tenho o menor respeito, todavia, pela administração de algumas grandes empresas que não estão minimamente interessadas nos produtos ou serviços que prestam, pensando apenas em termos de expansão e de especulação.
however, i have no respect at all for the management of some of the bigger companies which have no affinity with the products or services they deliver and can only think in terms of expansion and speculation.

"oh, eu não tenho o dinheiro", respondeu a mulher; "ele tinha acontecido para esquecer o cinto de dinheiro, mas ele logo trazê-lo, e ele deixou uma boa segurança atrás dele." "que tipo de segurança?" perguntou o homem. "uma das três vacas, que ele não terá, até que tenha pago para os outros dois. eu consegui muito astuciosamente, por que eu tenho guardado o menor, que come o mínimo."
"oh, i have not got the money," replied the woman; "he had happened to forget his money-belt, but he will soon bring it, and he left good security behind him." - "what kind of security?" asked the man. "one of the three cows, which he shall not have until he has paid for the other two. i have managed very cunningly, for i have kept the smallest, which eats the least." the man was enraged and lifted up his stick, and was just going to give her the beating he had promised her.