Sie suchten nach: não vai ter golpe, vai ter luta (Portugiesisch - Englisch)

não vai ter golpe, vai ter luta!
no to the coup! yes to the struggle!

não vai ter mais sofrimento.
there will be no more suffering.

vai ter
delicia

não vai ter que aceitar compromissos.
you no longer have to make do with compromises.

esta constituição não vai ter lugar.
this constitution is not going to happen.

você vai ter.:
you will have:

vai ter custos.
it has its price.

não vai ter a maioria nesta câmara!
you will not get a majority in this house!

vai ter dois gémeos.
he will be the happy father of twins.

espera,vai ter troco.
just wait,i get my hands on you.

você vai ter ...... leite?
will you have ......milk ?

não vai ter muito tempo para andar a passear!
indeed our next president will not have much time to travel around.

tal vai ter importantes consequências.
this has important consequences.

eu acho que não vai ter aquele contato com a criança, né?
i think i won’t have that contact with the child, right?

portanto, a comissão dos orçamentos não vai ter tempo para se aborrecer.
the committee on budgets can look forward to some lively debates.

a maioria dos doentes não vai ter sintomas dos problemas de coração.
most patients will not have symptoms from the heart problems.

É por saberem que este facto não vai ter consequências para os seus lucros.
it is because they know it is not going to be consequential on their profits.

ou não vai ter utilidade para vocês como pessoas que poderiam usar esse sistema.
or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.

já não vai ter de ser preso em um processo de restauração longo e minucioso.
no longer will you have to be stuck in a long and painstaking restore process.

É claro que esta posição vai ser aprovada amanhã e não vai ter absolutamente nenhum efeito.
it is clear that that position will be voted for tomorrow and will have absolutely no effect.