Sie suchten nach: na altura de decidir (Portugiesisch - Englisch)

está na altura de agir.
it is time for action.

preparar na altura de usar.
prepare just before use.

está na altura de as convergir.
it's time to converge them.

está na altura de lhe pôr termo.
it is time for it to end.

estava na altura de isto acontecer.
it was high time this happened.

está na altura de enfrentar esta questão.
it is time we faced up to that question.

É altura de decidir que não podemos voltar a falhar.
now is the time to decide that we cannot fail once more.

estava na altura de alguém o fazer.
it is time somebody did so.

está na altura de resolver definitivamente esta questão.
it is time to bring this issue to a conclusion.

solidariedade: está na altura de apresentar os números
solidarity: put the figures on the table

está na altura de deixarmos de aceitar essa parcialidade.
this partiality must no longer be accepted.

pode ser pendurado na altura de cerca de 4 metros
it can be hung at the height of about 4 meters

está-se, pois, na altura de tomar uma decisão.
jarzembowski important point.

está na altura de pôr a segurança em primeiro lugar.
it is time to put ferry safety first.

mas não estamos agora na altura de congelar e diminuir.
but this is not a time for reduction and freezing.

o conselho emitiu uma recomendação favorável.chegou agora a altura de decidir.
the council gave a favourable recommendation and the time has now come to settle the matter.

senhor presidente, minhas senhoras e meus senhores, chegou a altura de decidir.
mr. president, ladies and gentlemen, decision time is now upon us.

quando chegar a altura de decidir, vamos ter muitas soluções à nossa frente.
there will be many solutions in front of us at that time.

quando chegar a altura de decidir, o conselho irá ter em consideração todos os factores.
the council will take all factors into account when the decision is taken.

quem toma decisões nas empresas deve estar consciente da importância de algumas tendências psicológicas que enfrenta na altura de decidir.
decision makers in companies should be aware of the importance of some psychological tendencies that they face, when is time to decide.