Sie suchten nach: nada é por acaso (Portugiesisch - Englisch)

nada é por acaso.
nothing is by chance.

nada disso é por acaso!
there is nothing casual about that!

não é por acaso.
it's no accident.

não é por acaso!
it was not by chance at all!

por acaso
by any chance

por acaso.
occurs by accident.

nada acontece por acaso.
chance has nothing to do with it.

não, não é por acaso.
no, it is not accidental.

tudo isso não é por acaso.
all this is not pure chance.

nada é acaso, nem a harmoniosa...
nothing is accidental...

não é por acaso que isso acontece.
it is no coincidence that it happens.

não, não é por acaso. (aplausos.)
no, it is no accident. (applause.)

isso não é, por acaso, uma infantilidade?
is that not childish?

nada me acontece ou acontecer por acaso.
nothing that happens to me is by chance.

e não é por acaso que eles são parecidos.
and indeed, it's not just by chance that they're like them.

agora já sabes, nada acontece por acaso!
now, you know, nothing happens by chance!

não há nada que aconteça por acaso no universo.
there is nothing that happens by chance in our universe.

não é por acaso uma graça super abundante?
is this not superb grace?

você sabe, minha querida, nada acontece por acaso.
you know, my dear, nothing happen by chance.

não é por acaso que, nesta proposta de resolução
it is no coincidence that we agree in the joint motion for a resolution that the seriousness of these floods lies in the regularity with which they occur, in an area which is prone to deforesta