Sie suchten nach: nada tambem (Portugiesisch - Englisch)

mas mais nada tem também.
but nothing else does either.

também aqui, nada se fez!
once again, nothing has happened.

também nada mais e nada menos.
again, nothing more, nothing less.

nada mal. mas também não é bom.
not bad. it's also not good.

nada mais errado, também neste caso.
here too, nothing could be further from the truth.

os cinco suspeitos também nada dizem.
the five suspects are also silent.

mas a palavra dele também não esclarece nada.
but his words do not elucidate anything.

toda a quinquilharia militar americana também nada ajudou.
nor did all the american military hardware help, either.

mas as outras coisas que são agora quase não vale nada também deu
but other things are hardly worth anything also gave

dobrotitsa também nada fez pelo "tsar" em tarnovo.
despot dobrotitsa also did not give any support to the emperor in tarnovo.

e, de fato, clientes não querem ir pra casa com nada também.
and, actually, clients don't want to go home with a drip either.

" simples: ninguém disse nada porque elas também não disseram nada.
simple: nobody said anything because the others did not say anything either.

e trabalhar fora, a gente não arruma nada também não, a não ser doença, né.
and working in outdoor areas, we don’t get anything except disease.

não fazer nada também não é uma alternativa, porque não iria exercer pressão sobre quem quer que seja para que procure alternativas.
doing nothing is not an alternative either because that would bring no pressure to bear on anyone to seek alternatives.

senhor presidente, antes de mais nada, também eu queria felicitar a colega cerdeira morterero pela sua alocução e pelo seu relatório.
mr president, first and foremost i would like to congratulate mrs cerdeira on her speech and her report.

basta olhar para o amigo pessoal do "führer", ele não sabia de nada também.
just look at the "führer's" friend, he didn't know about it either.

se sim, então talvez algum luz exercício would ser para que â nada também forte, mas justamente bastante ajudar ele/ ela calmar.
if yes, then perhaps some light exercise would be in order – nothing too heavy, but just enough to help him/her calm down.

senhor presidente, antes de mais nada, também as minhas felicitações ao senhor deputado florenz, bem como à nossa relatora-sombra, senhora deputada van brempt.
mr president, first of all, i should like to congratulate mr florenz and our shadow rapporteur, mrs van brempt.