Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
não desista de min
don't give up on me
Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não desista de si mesmo
do not give up on yourself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas deus não desistiu de mim?
but am i not given up of god?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não desista de lutar por uma vida melhor.
do not give up in struggling for a better life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
não desistais de lutar pelo despertar das consciências.
continue struggling for awakening of consciences.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cure estas feridas e não desista de todo o corpo.
heal those wounds but do not give up the whole body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apesar de ter percebido e sentido que algo deste tipo lhe poderia acontecer, não desistiu de lutar pelos direitos humanos.
he never gave up the fight for human rights, even though he knew and felt that something such as this could happen to him.
4.7.5 É preciso que a sociedade e as autoridades não cedam e não desistam de lutar contra o terrorismo e a criminalidade organizada.
4.7.5 society and the authorities must not back down or give up the fight against terrorists and organised crime.
a situação ainda está longe da perfeição, mas a ue não desistiu de lutar para fazer aplicar os direitos humanos no mundo.
the situation is still far from being perfect, but the eu has not given up the fight to enforce human rights throughout the world.
então é uma chance de eu perceber que dá para continuar essa profissão, de eu não desistir de vez. prof. 10 - ativa
so it's a chance for me to realize what is necessary to continue in this profession, i do not give up for good prof. 10 - active.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.