Sie suchten nach: nao fique infeliz porque nao vale a ... (Portugiesisch - Englisch)

vou resumir, porque não vale a pena perder tempo.
i will resume because there is no point in wasting time.

não vale a pena!
it isn't worth it!

esqueça. não vale a pena.
forget it. it's not worth it.

tão lindo mas não vale a pena
so beautiful but not worth it

não vale a pena ler este livro.
this book isn't worth reading.

porém, não vale a pena desesperar.
but let us not lose heart.

consentimento mal informado não vale a pena.
misinformed consent is not worth it.

minha vida não vale a pena ser vivida.
my life isn't worth living.

não vale a pena estar com rodeios.
there is no point in beating about the bush.

por isso não vale a pena exaltar-se.
for this reason there is no cause for concern.

não vale a pena sequer falar da chechénia.
i shall not even mention chechnya.

não vale a pena ficarmos pela fotografia do presente.
we must consider what happened in the past which was the cause of all this.

não vale a pena deixar bruxelas para ir para salónica.
there is no point in leaving brussels only to move to thessaloniki.

portanto, não vale a pena iniciar agora o debate.
there is no point in starting the debate right now.

existem pessoas inconsequentes, mas não vale a pena, ok?
there are some reckless people, but it’s not worth it, ok?

não vale a pena, de momento, tentar identificá-los.
there is no point in cherry-picking at this time.

nesse caso, não valerá a pena.
in that case, we can forget it.

não vale a pena sabe-lo ? não vale a pena inquiri-lo?
is it not worth enquiring into? is it not worth it?

são silenciosos, mas não vale a pena olhar suas faces porque não estão em paz ou calmas.
they are silent, but their face is really not worth looking at as they are not peaceful or calm.

estes serão lugares que não valem a pena cuidar.
these will be places that are not worth caring about.