Sie suchten nach: nao importa o que eu faça,eu so pens... (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

nao importa o que eu faça,eu so penso em voce

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

você não ficará feliz, não importa o que eu faça.

Englisch

you won't be happy no matter what i do.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

não importa o que seja

Englisch

it would be powerful!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

não importa o que aconteça.

Englisch

so it doesn't matter whatsoever.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu sempre irei te amar, não importa o que você faça.

Englisch

i'll always love you no matter what you do.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu desisto. não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.

Englisch

i give up. no matter what i do, you never seem to be satisfied.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

mas não importa o que você faça, mantenha os mosquitos fora!

Englisch

but whatever you do, keep those mosquitoes out!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

não importa o que acontecer, não desista.

Englisch

whatever happens, don't give up.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.

Englisch

and no matter what i say, you cannot untie me from the mast.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

não importa o que eu diga. minha mãe sempre espera o pior.

Englisch

it doesn't matter what i say. my mother always expects the worst.

Letzte Aktualisierung: 2018-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

Englisch

no matter what happens, i'll keep my promise.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

o que é que eu faço?

Englisch

how do i make a club scenery?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

frase ou citação de que gosta: não importa o que você faça, faça com amor.

Englisch

a famous quote: no matter what you do, do it with love.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

" e comentou: "mas não importa o que você faça, as coisas só saem.

Englisch

", and commented, "but no matter what you do, things just come out.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

segundo, não gaste seu tempo com crianças que não vão passar no teste não importa o que você faça.

Englisch

second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

não se pode dizer não importa o quê.

Englisch

you cannot just say anything.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

essa é a sua constituição”. não importa o que você faça, você não pode fugir de sua própria constituição.

Englisch

that is just his constitution.' it does not matter what you do, you cannot get away from your own constitution.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Demo

Portugiesisch

olá amorzinho, você pode me sentir pensando em você a cada respiração que eu tomo a cada minuto, não importa o que eu faça, meu coração é um espaço vazio e eu sinto tanto a sua falta.

Englisch

hello baby love can you feel me thinking about you with every breath i take every minute no matter what i do my heart is an empty space and i missing you so much..

Letzte Aktualisierung: 2018-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

por que você acha que eu estou pensando em você?

Englisch

why do you think that i'm thinking about you?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

se, entretanto, eu estiver certo, não importa o que façam, não guardem isso com vocês, certo?

Englisch

if, however, i am right, whatever you do, don't keep it to yourself, ok?

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

ninguém pode tirar isso de você, não importa o que dizem, nem pensar, what you do is valuable. ”

Englisch

no one can take it away from you, no matter what they say, or think, what you do is valuable.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,781,677,518 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK