Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ela jogar o lixo no lixeiro
she play the garbage in the garbage man
Letzte Aktualisierung: 2012-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no chá
on tea
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
no chão).
part (or the way it gets inside one's mind).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as pessoas pararam de jogar lixo em locais públicos. a criminalidade caiu. porque as ruas estavam vivas com as pessoas.
people stopped littering; crime rates dropped -- because the streets were alive with people.
com o intuito de preservação ambiental da Área de pesquisa é proibido fumar, comer, beber, fazer ruído excessivo e jogar lixo.
smoking, eating and drinking, excessive noise and littering are prohibited to protect the environment of the research area.
hoje, estamos no processo de convencimento dos marinheiros que freqüentam as piscinas, para respeitar a área demarcada. solicitamos aos visitantes das piscinas tomar cuidado de não pisar nos corais, não jogar lixo no mar e não alimentar os peixes.
today we are still trying to make sure that captains of boats respect the delineated areas. we ask that visitors to the pools not step on the corals, not throw waste in the sea, and not give bread to the fish because of the yeast content.
para conservar o ambiente frágil do parque nacional e reserva marinha escute atenciosamente as ordens do seu guia. também pedimos para não levar comida às ilhas, não jogar lixo no chão ou mar, não tocar em animais ou planta e nunca deixar a trilha estabelecida.
to preserve the fragile environment of the national park and marine reserve please listen carefully to the orders of your guide. in addition, we ask you not to take any food items to the islands, not to throw litter, not to touch or feed the animals, never to leave the trail paths and not to remove anything from the islands (either plants or animals), as photographs are the best souvenirs!
a torcida não estava apreciando o estilo defensivo de toronto na partida e jogou lixo, incluindo pé-de-porco, no gelo.
the fans were not appreciative of toronto's defensive style in this game and threw garbage, including pig's feet, on the ice.