Sie suchten nach: nao tenho namorado minha mae nao dexa (Portugiesisch - Englisch)

não tenho namorado ta bravo
i'm not angry boyfriend ta

eu não tenho referência assim de ouvir a voz da minha mãe.
i don't have a reference of listening to my mother's voice.

não tenho namorada
i have no girlfriend

eu não tenho namorada.
i don't have a girlfriend.

a minha mãe não pode vir.
my mother can't come.

eu fui criada pela minha avó, não tenho convívio com a minha mãe. [...]
i was raised by my grandmother, i don't have a relationship with my mother. [...]

na verdade eram baseadas nas grandes motocicletas dos anos 60, e tenho certeza que minha mãe não sabia.
they were actually modeled on hotrod motorcycles of the 1960s, which i'm sure my mom didn't know.

a minha mãe não fala muito inglês.
my mother doesn't speak much english.

minha mãe não teve nem uma formação formal.
mom had no formal education.

era uma vergonha! - dizia karen. tenho vergonha de minha mãe. não nos falamos há muito.
what a shame! - said karen. i'm ashamed of my mother. we haven't spoken to each other for a long time.

a minha mãe não vinha ao japão fazia 20 anos.
my mother hadn’t been back to japan in 20 years.

e como eu disse, minha mãe não acreditava no acaso.
and as i said, my mother did not believe in randomness.

da minha mãe não, ela é boa, me ajuda com dinheiro.
my mother is nice. she helps me with money.

eu queria comprar uma flor para minha mãe, mas não tenho dinheiro.
i wanted to buy my mom a flower, but i don’t have the money to.

minha mãe não é muito paciente. queria que ela entendesse nossos problemas.
my mother is not very patient. i wish she understand our problems

como minha mãe não deixou de praticar, eles a colocaram na prisão por 15 dias.
my mom wouldn't quit, so they put her in jail for 15 days.

mas minha mãe não fala muito sobre a minha avó, ela até chora b. 7 anos.
but my mother doesn't talk much about my grandmother; she even cries b., 7 years old.

e ela respondeu: “não posso. minha mãe não deixa”.
and she said, “i can’t. my mother won’t let me.”

minha história musical com a minha mãe, mas a minha mãe não ouvia música, e aí?
my musical history with my mother, but my mother didn't listen to music, so what?

mito: minha mãe não teve problemas, por isso também não terei nenhum problema para começar minha família.
myth: my mom didn’t have any trouble, so i won’t have any problems starting a family.