Sie suchten nach: no original, campo f(2) da declaraçao: (Portugiesisch - Englisch)

no artigo 2° da declaração, os princípios do racismo são descritos e julgados do seguinte modo:
in article 2 of the declaration the principles of racism are thus described and evaluated:

embora a tailândia estava no lado perdedor após a guerra, você ainda ir para as nações unidas, graças a uma brecha no original da declaração de guerra.
although thailand was on the losing side after the war, did you still go to the united nations, thanks to a loophole in the original declaration of war.

intervenção de julia adelsberger, da unidade f.2 da dg empresas e indústria, sobre o observatório virtual do turismo
intervention of ms julia adelsberger, dg enterprise and industry unit f.2, on the virtual tourism observatory

neste caso, a referida indicação é aposta no original bem como nas cópias nºs 2 e 3 do boletim inf 5 antes da apresentação da declaração de sujeição das mercadorias de importação. "
the information shall be given on the original and copies 2 and 3 of the inf 5 sheet before the declaration entering the import goods for the procedure is lodged.'

a estância aduaneira em que a declaração de sujeição ao regime é apresentada indica, no original e nas cópias nos 2 e 3 do boletim inf 5, as quantidades de mercadorias de importação sujeitas ao regime, bem como a data de aceitação da declaração de sujeição ao regime.
the customs office where the declaration of entry is presented shall note on the original and copies 2 and 3 of information sheet inf 5 the quantity of import goods entered for the procedure and the date of acceptance of the declaration.

embora a tailândia estava no lado perdedor após a segunda guerra mundial, você tinha que ainda juntar-se às nações unidas, graças a uma brecha no original da declaração de guerra.
although thailand was on the losing side after the second world war, you had to still join the united nations, thanks to a loophole in the original declaration of war.

23) considerando que o presente regulamento inclui um montante de referência financeira, na acepção do ponto 2 da declaração do parlamento europeu, do conselho e da co missão de 6 de março de 1995 (4), para toda a duração do programa, sem que isso inter fira com competências da autoridade orçamental definidas no tratado, adoptou o presente regulamento:
(23) whereas a financial reference amount, within the meaning of point 2 of the declaration by the european parliament, the council and the commission of 6 march 1995c), is included in this regulation for the entire duration of the programme, with out thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the treaty,

considerando que a presente decisão estabelece um enquadramento financeiro que constitui a referência privilegiada na acepção do ponto 2 da declaração do parlamento europeu, do conselho e da comissão, de 6 de março de 1995(12), para a autoridade orçamental no âmbito do processo orçamental anual,
whereas this decision establishes a financial framework which should be the principal point of reference, within the meaning of point 1 of the declaration by the european parliament, the council and the commission of 6 march 1995(12), for the budgetary authority for the purposes of the annual budgetary procedure,

cópia da declaração ou declarações ce de verificação intermédia (dvi) eventualmente emitidas para o subsistema nos termos do anexo vi, secção 2, da directiva 2008/57/ce,
copy of ec declaration(s) of intermediate statement of verification (hereinafter referred to as isv) issued for the subsystem according to point 2 of annex vi to directive 2008/57/ec, if any,

neste caso, a referida indicação é aposta no original bem como nas cópias n.°° 2 e 3 do boletim inf 5 antes da apresentação da declaração de sujeição das mercadorias de importação.».[4]
the information shall be given on the original and copies 2 and 3 of the inf 5 sheet before the declaration entering the import goods for the procedure is lodged.' [4]

considerando que a presente decisão estabelece, para a totalidade do período de vigência do programa, um montante de referência financeira, na acepção do ponto 2 da declaração do parlamento europeu, do conselho e da comissão de 6 de março de 1995(5), sem por isso interferir com os poderes da autoridade orçamental definidos no tratado;
whereas a financial reference amount, within the meaning of point 2 of the declaration by the european parliament, the council and the commission of 6 march 1995(5), is included in this decision for the entire duration of the programme, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as they are defined by the treaty;