Sie suchten nach: nos colocamos a disposicao (Portugiesisch - Englisch)

dito isto, todos nos colocamos a mesma pergunta: que fazer?
and it is not just any person who is saying it, but a person of weight, a significant and important person, one of the closest people to the prime minister of israel.

nós colocamos mais açúcar.
we added in more sugar.

nós te adoramos, e nos colocamos à sua disposição.
we worship you, and place ourselves at your disposal.

nós colocamos a nossa esperança completamente em sua graça.
we set our hope completely on his grace.

5. nós nos colocamos a sua disposição caso queira revisar o texto, sem taxas adicionais.
5. we will be at your service to revise without charge, should you wish.

a disposiÇÃo
medical report

o conceito em que nós colocamos a liberdade muda constantemente, por isso sua natureza incerta.
our view on what constitutes freedom changes constantly, hence the uncertainty about its characteristics.

todos os dias nós colocamos a nossa alma e o nosso coração nestes esforços.
every day we put our heart and soul into these efforts here.

nós colocamos a nossa vida desinteressadamente ao serviço de deus, da verdade, e dos irmãos.
we lay down our lives unselfishly in the service of god, of the truth, and of the brethren.

quebrar a disposição
& break layout

bj. então nós pegamos a câmera, e nós colocamos a marionete em várias posições de galope.
bj: so we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.

a disposição infringida;
the provision which has been infringed;

formato quebrar a disposição
format break layout

a disposição final habitual.
the customary final provision.

temos de nos colocar a seguinte pergunta: o que é que pretendemos?
we need to ask ourselves a fundamental question: what are we aiming at?

os cidadãos europeus devem saber quais são os problemas que a epidemia de sida nos coloca a todos.
the citizens of europe must be aware of the problems which the aids epidemic represents for all of us.

só que nós colocámos a questão na ordem do dia.
the only problem is that we have now put it on the agenda.

os arquivos serão armazenados e colocados a disposição para download.
files will be stored and be available for downloads.

a força aérea acabou interagindo conosco colocando algumas aeronaves a disposição.
the air force ended up interacting with us, making available some of its aircraft.

desde o pts continuaremos acompanhando a luta e nos colocando a disposição da luta dos trabalhadores ceramistas e seu sindicato, que conquistaram um novo marco em sua história de luta no dia de ontem.
he pts will ocntinue to acocmpany them and put ourselves at the service of the ceramics workers and their unión, which yesterday reached another turning point in the history of tis struggle.