Sie suchten nach: nota ist* (Portugiesisch - Englisch)

isto indica a duração da nota.
this indicates the note's duration.

tomámos nota de tudo isto muito cuidadosamente.
we ask that the commission produce such free and fair competition speedily.

isto é algo que também é digno de nota.
this is something that also deserves notice.

b) qual a nota que você daria a isto?
b) what grade would you give it?

em alguns casos isto também modifica o timbre da nota.
in some cases it also changes the timbre of the note.

tudo isto será devidamente explicado numa nota aos destinatários da carta.
this will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.

isto apesar da sua administração do eurostat merecer “ nota zero ”.
he gets bottom marks for his administration of eurostat, however.

nota: isto é, das características tecnológicas, incluindo as condições de exploração.
comment: i.e. of the technological characteristics including operating conditions.

nota: isto mostra como a igreja pode ser de grande ajuda ao sustentar os missionários de modo regular.
note: this shows how the church could be counted on to support missionaries in a regular way.

activar os eventos se o estado da sua conta for "ausente" ou menos disponível, p.ex. "indisponível" ou "não incomodar". nota: isto não afecta a intermitência do ícone da bandeja do sistema.
enable notification events even if your account status is "away" or less available, e.g. "not available" or "do not disturb". note: this does not affect the flashing of the system tray icon.