Sie suchten nach: nota verbal (Portugiesisch - Englisch)

nota verbal
note verbale

modo verbal
grammatical mood

verbal (1)
the best (1)

abuso verbal
verbal abuse

forma verbal.
verbal agreements.

reclamámos junto das autoridades chilenas sob a forma de uma nota verbal.
we have made representations in the form of a note verbale to the chilean authorities.

foi-me dito que havia sido emitida uma nota verbal urgente sobre esse assunto.
the rise of islamic fundamentalism will soon be reflected in intolerance and racial and political violence within europe itself.

a confirmação correspondente do governo alemão foi comunicada por nota verbal de 26 de agosto de 1987.
these concerned more particularly the burner collars, the hearths and the electric boosts in the melting zones, the restricted openings/mixers, aspects of the rebuilding of the regenerators and innovations in the conditioning zones.

entrega de uma nota verbal às autoridades da birmânia relativa à situação dos direitos do homem no mianmar
note verbale on the human rights situation in myanmar is transmitted to the burmese authorities

a albânia respondeu à "nota verbal", tendo indicado que a sua posição permanece inalterada.
albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.

a 18 de março de 1986, as autoridades espanholas apresentaram pedidos concretos a este respeito, numa nota verbal dirigida à comissão.
on 18 march 1986 the spanish authorities put forward specific requests in this connection in a verbal note to the commission.

a nota verbal deve incluir a identificação do autor do pedido, indicando claramente se este faz parte do corpo diplomático ou dos quadros técnicos.
the note verbale should include the designation of the applicant, clearly indicating whether the applicant is a diplomat or technical staff.

a albânia respondeu à "nota verbal", tendo indicado que a sua posição permanece inalterada.
albania replied to the note verbale stating that its position has not changed.

em segundo lugar, referi já que a comissão entre gou uma nota verbal às autoridades da namíbia, na qual expressava a disponibilidade da comissão para reatar as negociações.
banotti (ppe). — mr president, i have two very brief questions. first of all, mr commissioner, could you please tell us what progress has been made on the zoo directive which has been promised to us now for nearly two years ?

por nota verbal de 13 de dezembro de 1988, o governo alemão informou a comissão que o estaleiro neerlandês não participara no concorrência para o contrato nas fases finais do processo de concurso.
to apply the exceptions to cases which do not contribute to the attainment of such an objective, or where the aid is not essential to that end, would be tantamount to granting undue advantages to the industries or firms of certain member states, the financial position of which would be bolstered, and might affect trade between member states and distort competition without this being justified in any way by the common interest within the meaning of article 92 (3).

essa "nota verbal" tinha três objectivos distintos: i) informar estes países sobre os novos regulamentos da comissão;
the purpose of this "note verbale" was threefold: (i) to inform these countries of the community's new regulations;

a ua em abril de 2005 emitiu uma nota verbal aos estados-membros prescrevendo orientações para a nomeação de membros para a comissão , que excluía os altos funcionários e representantes diplomáticos .
the au in april 2005 issued a note verbale to member states prescribing guidelines for nomination of members to the commission which excluded senior civil servants and diplomatic representatives.

indicou que o facto de não se registarem progressos no domínio da eli­minação das medidas discriminatórias aplicadas, conduzem a comunidade a recorrer ao artigo xxiii do gatt, tendo sido transmitida uma nota verbal sobre este assunto à delegação cana­diana.
the discussions concentrated on the question of what specific action should be taken on the guidelines worked out at the london

não tendo recebido confirmação oficial da assinatura deste decreto, a comissão, por nota verbal de 5 de junho de 2006, recordou oficialmente às autoridades paraguaias a persistência de uma situação de não reciprocidade no que diz respeito aos nacionais islandeses.
as it had not received official confirmation that the decree had been signed, the commission officially reminded the paraguayan authorities of the continuing non-reciprocity situation vis-à-vis icelandic nationals by note verbale dated 5 june 2006.

dado não ter recebido confirmação oficial da vontade de tomar medidas tendo em vista o estabelecimento da reciprocidade, a comissão, por nota verbal de 1 de junho de 2006, recordou oficialmente às autoridades do brunei a persistência das situações de não reciprocidade acima referidas.
on receiving no official confirmation of a willingness to take steps towards reciprocity, the commission officially reminded the brunei authorities of the continuation of the above non-reciprocity situations by note verbale dated 1 june 2006.