Sie suchten nach: num tacho leve ao lume (Portugiesisch - Englisch)

passar ao lume
flaming

leve ao frigorífico.
place in the refrigerator.

e leve ao mundo a paz.
and bring peace to the world.

deixa leve ao cuidado do planeta
lets take care of the planet

leve ao lume o azeite, a cebola, o alho e deixe alourar.
heat the olive oil, the onions, the garlic and let it sear.

historicamente, bater num tacho é interpretado universalmente como um meio para conseguir chamar a atenção.
historically, banging on a pot has been a universally understood means to gain attention.

levar ao banco
recoopering

fui levada ao egito
i was taken to egypt

ela o levou ao lago.
she took him to the lake.

ferro levado ao rubro
iron throught to red heat

- levo ao volante nesēžos.
- i take at the wheel nesēžos.

levar ao traço e agitar.
fill to the mark and mix.

levar ao volume com água destilada.
make up the volume with distilled water.

só ela nos levará ao progresso!
only that will lead to progress!

... d5 leva ao contragambito falkbeer* 2.
=== falkbeer countergambit: 2...d5 ===the falkbeer countergambit is named after 19th-century german-speaking austro-hungarian ernst falkbeer.

num tacho, juntar a batata, a cebola, o alho francês, a beterraba, os dentes de alho e o azeite e cobrir tudo com água.
in a pot, add the potatoes, the onions, the leek, the beet and the garlic cloves, drizzle with the olive oil and cover with water.

levar ao traço com metanol (4.6).
make up to the mark with methanol (4.6).

uma criada, vendo-o sentado ao lume, fixou os olhos nele e disse: esse também estava com ele.
but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.

- fora do lume, triturar a mistura de tomate. juntar um pouco de água quente, se necessário e levar novamente ao lume.
- remove from the heat, grinding the tomato mixture. add a little hot water if necessary and bring back to boiling.

e tem de cozinhar a cevada durante muito tempo para obter a água de cevada, e poderá esquecer-se desta ao lume e queimá-la.
and you have to cook barley for a long time to get barley water, and you may forget and it burns.