Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"nao tenho não."
"no, i reckon i don't."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
essa aí não amor
money
Letzte Aktualisierung: 2023-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infelizmente, as notícias que tenho não são boas.
unfortunately, my news is not good news.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a informação que tenho não é necessariamente atual.
it has to be actively cultivated, and the church is an ideal place to do just that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isso seria hipocrisia, e não amor.
but then, it must be motivated by love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu quero dizer que não tenho, não sou produtor de bovinos.
i would like to say that i have no interest. i am not a cattle-breeder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
eu tenho não se ouvir do cal mas minha experiência é limitada.
i have not hear of lime but my experience is limited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela bebe muito, anda sempre doente diária, ela passa muita dificuldade. ...porque saúde eu num tenho também não."
she drinks a lot, she's always sick and she's going through a difficult situation. ... health is something i don't have either."
de acordo com as informações que tenho, não se encontra prevista a aprovação desta proposta durante a presidência luxemburguesa.
i gather that the adoption of this item is not on the agenda for the luxembourg presidency.
... eu acredito que depois que eu fizer a cirurgia, terei uma vida muito melhor. as limitações que eu tenho não terei maise3.
… i believe that after i do the surgery i will have a much better life.the limitations that i have now i will have no more.e3
embora muitos leitores têm observado os meus esforços e artigos sobre a auto-aperfeiçoamento, o que tenho não insistiu tanto é a beleza de se contentar com o que você tem e que você já é.
while many readers have noted my efforts and articles on self-improvement, what i haven’t stressed as much is the beauty of becoming content with what you have and who you already are。
infelizmente, o acordo da ocde não foi assinado nem ratificado, o que -é a impressão que tenho -não terá desagradado a alguns estados-membros.
unfortunately the oecd agreement was neither signed nor ratified, and i have the impression that some member states are not angry about it at all.
"eu me sinto bem com o corpo que eu tenho, não haverá uma desculpa fácil para eu ainda me sentir desconfortável com o meu namorado," de um ou uma jovem de 22 anos no japão.
"i feel fine with the body i'm in, there'll be no easy excuse for why i still feel uncomfortable being close to my boyfriend," from a twenty-two-year-old in japan.
se eu tiver sinceridade na igreja ele me dá uma companheira [...] é um pensamento forte que eu tenho, não quero saber mais, falar o português claro, de gandaia.
if i'm sincere in church, he will give me a partner [...] my mind is very strong, i don't want to know about it anymore, to say it in clear portuguese, about laziness.