Sie suchten nach: o arquivo que veio é o nosso pedido (Portugiesisch - Englisch)

É este o nosso pedido.
that is what we want.

nós pedimos que se vote o nosso pedido.
we call for a vote on our motion.

daí, pois, o nosso pedido.
hence our question.

É esta a razão que fundamenta o nosso pedido.
that is the reason for our request.

o nosso pedido não foi satisfeito.
our bid failed.

agradeço muito e espero que o nosso pedido seja aceite.
thank you very much, mr president. i hope my request will be granted.

nessa altura o nosso pedido foi recusado.
anything we can do in vilnius will help in kiev.

também aqui, o nosso pedido foi satisfeito.
there too, we have obtained satisfaction.

mantemos o nosso pedido de uma votação nominal.
we would maintain our request for a roll-call vote.

este é o nosso "pedido método" reserva.
this is our "request method" reservation.

o nosso pedido baseia-se em quatro motivos.
there are four reasons for this.

por conseguinte, o nosso pedido é cada vez mais pertinente.
in fact. mr president, on 16 august.

daí o nosso pedido de apoio às alterações que apresentámos.
we therefore ask you to adopt our amendments.

infelizmente, o nosso pedido não consta do relatório actual.
unfortunately, our request is not reflected into the current form of the report.

o nosso pedido inicial era a antecipação do debate para quinta­feira.
our initial demand was to bring the debate forward to thursday.

mantém-se, contudo, o nosso pedido para uma votação nominal.
we nevertheless stand by our request for a roll-call on the final vote.

É esse o nosso pedido, senhora presidente, expresso nas nossas alterações.
this is what we are calling for, madam president, in our amendments.

senhora presidente, gostaria de justificar, em breves palavras, o nosso pedido.
madam president, i should briefly like to explain our request.

senhor presidente, depois das considerações da senhora deputada green, retiramos o nosso pedido.
mr president, in view of what has been said by mrs green, we withdraw our request.